タグ: 瀬戸内海

こんなとこまで似てる / Similar elements

Japanese Title (邦題)： 「こんなとこまで似てる」末尾に

 

Similar elements

Good morning to the World and Kanmon!

I felt that the town in Seto Inland sea is similar to our Kanmon Strait.

ferryishizaki01

And I found a familiar ship in Kanmon strait.

ferrykurushima03

Both of them seems to belong to a same shipping company. (The second picture was taken at Kanmon strait.)

We may be able to find other similar points, and they may be not a few.

Thank you and you have a similar but nice day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

こんなとこまで似てる

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

瀬戸内にある海峡の町、どことなく関門に似てるなぁと思っていたら、、、

ferryishizaki01

関門海峡で見かける船が！

ferrykurushima03

同じ船会社の定期便のようです。（あとの画像は関門海峡のものです。）

もしかしたら、共通していること少なくないのかもしれません。

それでは、似たような素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

今週の船！ / Ship of the week!

Japanese Title (邦題)： 「今週の船！」末尾に

 

The Ship of the week!

Good morning to the World and Kanmon!

Last week she was in Mojito port but I couldn’t see there.
I regret that but it seems to go back and force through Kanmon strait.

Picture was taken midnight on Monday,

pv01

“Pacific Venus!”

She passed strait when I talked with guests in TOUKA’s dining room.

Now she is still in SETONAIKAI (the Inland Sea Seto) and on her way to Hakata.

I prefer to see moving ship on ocean rather than moored or anchored ship.

Thank you and you have a sparkling nice day even in the dark!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今週の船！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

先週、門司港に入港したのを見れずに残念に思っていたら、、、

どうも海峡を行ったり来たりしているようで、月曜未明の画像です。

pv01

パシフィック・ビーナス！

ダイニングでゲストと話している時に横切りました。

実は、今も瀬戸内海から玄界灘に向けて航行しているみたいです。

自分は停泊して動かない船を見るよりも、
やはり海の上を走っている船を見るのが好きです。

それでは、どうぞ暗い日もキラキラ煌めく素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ