Japanese Title (邦題)： 「潜水艦？ いやいや、ありゃ水の中進む潜水船だな！」末尾に
Submarine? No, no, a ship moving under water!
Good morning to the World and Kanmon!
We can see strange scene sometimes in Kanmon Strait.
Is that submarine?
Only a funnel of large ship moving back and force.
No, no, there must be a Ship moving UNDER WATER!
What will we be able to see this week from TOUKA.
Thank you and you have a nice day, with many surprises.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
潜水艦？ いやいや、ありゃ水の中進む潜水船だな！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ここ「灯火」から窓の外、関門海峡を眺めていると色々面白いものが見れます。
何だぁ、あれは？ 潜水艦かぁ？
大きな汽船の煙突だけが、水面の上を行ったり来たりしています。
いやいや ありゃ、水中を進む大型の汽船に違いない！
という具合に、、、
こんな面白い光景が見れるのが「灯火」のセールスポイントだったりします。
それでは、どうぞ驚きと発見に満ちた素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
