タグ: 植え付け

来年のために / Preparation for the next year

Japanese Title (邦題)： 「来年のために」末尾に

 

Preparation for the next year

Good morning to the World and Kanmon!

As we forecasted, we are in TSUYU (rainy season) now. And our hydrangea is pretty beautiful in rain.

Hydrangea was called flower of water in neighbor country.

According to our guests who have stayed here, hydrangea is expensive flower and many guests have enjoyed watching the flowers. So we planted more hydrangea about 3 weeks ago and 80% of them are glowing very well.

ajisai2020-03

ajisai2020-04

As we planted several different types of hydrangea, we want our guests to visit here and enjoyed them next year.

Thank you and you have a nice and exciting day even in rainy day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

来年のために

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

予告どおりに梅雨入りとなり、当宿 玄関脇のあじさいがキレイです。

お隣の国では「水の花」といういみのお花だそうです。

これまで利用されたゲストの話では、お隣の国ではあじさいは高価な花らしく、多くの方に喜ばれてきました。そこでもっと喜んでいただこうと新たに植え付けたあじさいですが、植えて３週間ほど経って８割ほどが根付いたようです。

ajisai2020-03

ajisai2020-04

いくつか違う種類のものも植えてみましたので、是非来年、見に来て下さい

それでは、雨の日でもワクワク素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

意外と好きかも / I think I like it more than I thought

Japanese Title (邦題)： 「意外と好きかも」末尾に

 

I think I like it more than I thought

Good morning to the World and Kanmon!

Weather on Monday was rainy as I felt and as the forecast said on the previous day.

And it was heavy rain.

likerain01

A ship running through the strait looked hazy.

When I was listening the sound of rain, I thought.

I may like it more than I thought.

likerain02

Because I like the flower of this season. In addition, I don’t need to water the plant which I planted last week.

likerain03

likerain04

Since the opening of this guesthouse, we have kept our guest’s space Japanese and the model is partly the temple in Kamakura, which is famous of the flower in rainy season. So I was remembering the scenery, listening the sound of rain.

I do enjoy garden work between the rainy days.

Thank you and you have a nice day enjoying good and comfortable aspect of rain.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

意外と好きかも

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

前の日に感じたとおりに、天気予報で言ってたように、月曜の関門エリアは雨。

それも大雨！

likerain01

海峡を走る船がかすみます。

雨の音を聞きながら感じるのは、、、、

意外と雨、好きかも。

likerain02

この季節に咲く花が一番好きだし、その花を植え増ししてみたので、水やりしなくて済むし、、、

likerain03

likerain04

開業以来、ゲストスペースは和風にまとめていますが、その際のモデルは鎌倉にあるお寺だったりするので、雨の季節に映えるそのお寺のことを思い出したりします。

雨の合間の土いじり楽しかったりします。

それでは、雨も楽しく素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )