Japanese Title (邦題)： 「満ち足りていますか？」末尾に
Are you fulfilled?
Good morning to the World and Kanmon!
As the tide is coming, the moon is rising up in the sky.
When I see such scene, I can’t help feeling the relation between moon and tide and also the relation between human body and them.
I heard that women get more influenced by the moon, however,
now is the era everyone should aim for the gender free world. It may be not bad for all of us to think about the relation of moon, tide and human beings.
Besides, it is full moon today.
Thank you and you have a nice day, feeling the power of the moon.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
満ち足りていますか？
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
潮が満ちてくるのと同時に月が昇ってきます。
こんな光景を見ていると、月と海の関係、さらには月と潮と人間との関係を感じさせられます。
ちなみに女性の方が、月のパワーの影響をより受けているそうですが、、、
ジェンダーフリーを目指す世の中なので、そんな月や潮と自分たちの身体とのこと、みんなで考えてみるのも悪くないように思います。
そして、今日は満月です。
それでは、月のエネルギーを感じて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
we have huge tideland where we can enjoy razor fish hunting.
and we have beautiful beach of highest water quality of AA level where we can enjoy surfing.
(If we drive a little more, we can visit beautiful place like this too.)