地域の大きな期待を背負って!/ With incredible expectation of this local area!

Japanese Title (邦題):「地域の大きな期待を背負って!」末尾に

 

With incredible expectation of this local area!

Good morning to the World and Kanmon!

Land marked station of our town will have grand open this weekend.

The big event has been focused by TV, magazine, internet and so on.
Of course, local free paper released special article about this grand open.

mojikostationJR01

The latest issue of the free paper has an article of talking between leader of regional development and president of JR Kyushu, who is the owner of this station. The article contains their enthusiasm and expectation toward grand opening, including heroic story of themselves.

mojikostationJR02

According to the article, home of president’s childhood located in the neighborhood of this guesthouse. We can guess that the strait view of his memory is quite same as that of TOUKA’s guest rooms. (We are curious that what a old man he is, with reading paddle‐wheelers in the view of his memory.)

It is quite understandable for us that the strait view is still in his mind. Because we knows the view has been kept in the memories of our guests who stayed here even one night. (There are not a few guests who use the picture of this view for their SNS profile.)

Thank you and you have a nice and unforgettable day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

地域の大きな期待を背負って!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今週末にグランドオープンを控えた、わが町のランドマーク・ステーション。

テレビ、雑誌、ネット上も注目されています。
もちろん地元のフリーペーパーでも特集記事が組まれています。

mojikostationJR01

最新号では、地域振興のリーダーと、駅のオーナーでもあるJR九州の社長の対談が特集され、駅再開に向けての二人の意気込みと期待の高さと駅にまつわる武勇伝が載っています。

mojikostationJR02

記事によると、JR九州社長のふるさとは当宿のすぐ近くだったようで、彼が見た思い出の景色は「灯火」から見る海峡の眺めとほぼ同じだったことが推測できます。(当時、海峡には石炭の外輪船が行き来していたそうで、どんだけご高齢なのかは気になりましたが、、、)

ここからの海峡の風景が、今でも彼の心に残っていることはわかる気がします。なぜなら一泊しかしないゲストの心にもしっかり残っているみたいだからです。(ご自身のSNSのプロフィール画像にここから見える景色を使っているゲスト、実は少なくありません。)

それでは、どうぞ心に残る素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ