Japanese Title (邦題): 「穢(けが)れをしらない身体は美しい」末尾に
Beautiful Body before get stained!
Good morning to the World and Kanmon!
When I looked out the window, there was a shining white ship moving on the strait.
It is newly built ship which I have wrote articles about.
Ship was completed yet and her maiden voyage will be on June 28.
( https://www.snf.jp/english/pdf/Niigata_Otaru.pdf )
It will be the ship connect Niigata and Otaru soon.
I really want to board on this boat before it will get stained.
Thank you and you have a nice day, without any stains.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
穢(けが)れをしらない身体は美しい
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
窓の外を見ると、眩しいばかりに光り輝く白い船が、眼前を通り過ぎて行きました。
この春先より幾度となく話題にしてきた新造船です。
船はすでに完成していて、テスト航海中。
初就航は今月 6月28日 を予定されています。
( 就航すると、この海峡では見ることのなくなる船です。)
新潟 ー 小樽をつなぐ船になるそうです。
( http://www.snf.jp/news/detail/2413 )
穢れきってしまう前に、一度乗っておきたいですね。
それでは、どうぞ穢れのない素敵な一日を!
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )