Japanese Title (邦題)： 「スゴいね、ふるさと北九州！」末尾に
It is great, my hometown Kitakyushu!
Good morning to the World and Kanmon!
I was really surprised, when I open the latest issue of my favorite weekly social magazine. I found a special article about my home town Kitakyushu. It has 24 pages.
However I felt some kind of difference/gap between the article and actual city from the view point of a person who came back there earlier already.
(This may not be an article but advertisement. I will ask the officer in charge how much did they spend. )
Unfortunately this issue is not for sale in Kitakyushu yet. It will be Wednesday or Thursday.Everybody in Kitakyushu, please expect this article.
Thank you and you have a nice day one jump ahead of everyone.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
スゴいね、ふるさと北九州！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
愛読している真面目な週刊誌。
昨日ページを開いて驚きました！
Uターンしたふるさと北九州の特集がなんと24ページ。
でもね。ひと足お先にUターンした人間は、その内容に少なからず違和感を感じました。
（特集というより広告なのかもしれません。いくらかかったかは、記事にもなっている役所の担当に聞いてみましょう。）
でも、この週刊誌。北九州では水曜か木曜の発売です。北九州の皆さん、乞うご期待！
それでは、どうぞひと足お先に素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
