Japanese Title (邦題)： 「旬感溢れる！」末尾に
Keen sense of season!
Good morning to the World and Kanmon!
Every time guests check out from this guesthouse on the last day of the stay, we are concerned whether she/he could enjoy staying here or not. That is always our biggest interest, even though TOUKA is a little/cheap guesthouse.
One day this week, a guest handed me one thing at the entrance hall.
It was a gift which she drew during her stay here.
She stayed here in TSUYU season and prepared a gift considering coming summer.
We are sure that we will remember her, when we will have TSUYU season every year.
Thank you and you have a memorable nice day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
旬感溢れる！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
滞在最終日の朝を迎え、ゲストがチェックアウトする時にいつも気になることは、当宿での滞在で満足されたかどうか？ たとえ安宿であっても一番気になります。
見送ろうと一緒に玄関を出た時に、ゲストさんから手渡されました。
滞在中に描いたという素敵なプレゼント。
梅雨に宿泊いただいたゲストさんからの、夏をも意識した贈り物です。
きっとこれから梅雨を迎えるたびに、このゲストさんのこと思い出すだろうな。
それでは、どうぞ思い出に残る素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
