タグ: 大波

カフェラテ？/ Cafe Latte?

Japanese Title (邦題)： 「カフェラテ？」末尾に

 

Cafe Latte?

Good morning to the World and Kanmon!

This is the strait just after strong typhoon passed.

aftertyphoon01

Seawater seemed like cafe latte or tapioca milk tea.

As wind was so strong in the night, so I expected good wave at the only beach in this town where waves only rise by typhoon.

aftertyphoon02

However waves were already gone. I saw rocks and sands were washed up on the road along the beach, and imagined that so big waves arrived at the beach during the night.

Thank you and you have a nice day just after storm was gone.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

カフェラテ？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

強力台風直後の海峡です。

aftertyphoon01

まるでカフェラテかタピオカミルクティみたいな色です。

激しい風が吹いたので、台風の時オンリーで波が立つこの町唯一のビーチにいってみると、すでに波はありませんでした。

aftertyphoon02

代わりに土砂が海岸沿いの道路まで打ち上げられているのを見て、夜の間に訪れたであろう高波の威力を想像して怖くなりました。

それでは、台風一過の素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

灯台のある風景 / Landscape with a lighthouse

Japanese Title (邦題)： 「灯台のある風景」末尾に

 

Landscape with a lighthouse

Good morning to the World and Kanmon!

This is a landscape which I saw during my checking out trip but not at secret spot.

tsunoshimasunset02

It is ordinary view that everyone can see, but I don’t think many people stopped here and watch this.

Not-good performance of my camera and mist of seawater created by big waves made the whole scene foggy and fantastic. Lighthouse lover like me absolutely love this.

Because any lighthouse is useless under fine blue sky.

Lighthouses are precious in the circumstances like this rough sea.
TOUKA want to be like this lighthouse for our guests/future guests.

Thank you and you have a nice day in unpredictable future of your life.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

灯台のある風景

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

こちらは下見した中で、シークレットでもなんでもない、誰にでも見ることのできる風景です。

tsunoshimasunset02

ただ、ココで立ち止まって見る人はあんまりいない構図だと思います。

カメラの性能が良くないのと、大波で巻き上げられた潮の粒子とが、風景全体を曇らせて幻想的にしています。灯台好きにとっては、こういうのがたまりません。

なぜなら晴れた青空の下では、灯台は不要の長物だからです。

こんな海だからこそ灯台の意味がある、そんな光景でした。
「灯火」もゲストにとってそんな存在でありたいと思います。

それでは、先の見えない世の中でもどうぞ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ