Japanese Title (邦題)： 「さり気なく、でもキチンと想う！」末尾に
Pray unceremoniously, but seriously!
Good morning to the World and Kanmon!
On Wednesday, was aware of one Ideal manner, we want to model.
To half-mast the flag of Japan on the important day we should not forget.
With this manner, we don’t need to talk pompously but can make other people remember the important memorial day.
It depends on the person who watch it, whether he/she remember it or not. This is really 粋な ( = smart and cool) and ideal way for us, TOUKA.
However our flag doesn’t have half-mast mode, so we will customize it a little bit and half-mast it twice a year.
Thank you and you have a Japanese style “粋” smart, cool and nice day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
さり気なく、でもキチンと想う！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
水曜日の気付き！ 当宿でも真似したい作法に偶然出会いました。
大切な祈念日に半旗を揚げる。
この方法だと、御託を並べることもなく、さり気なく周囲にも大切な日を思い起こさせることが出来そうです。
その日の大切さに気付くか、気付かないかは受け取る側次第。 灯火の理想とする、心に響く「粋」な作法だと思いました。
ウチの国旗には半旗モードがないので、ちょっといじって年二回の祈念日に揚げたいと思いました。
それでは、日本人らしい粋で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )