Japanese Title (邦題)： 「この街ならでは！」末尾に
Only in this town!
Good morning to the World and Kanmon!
We are introducing local event in next one month. After new year day, there are many events being scheduled, which are only events in this town.
At first, in 10th of January in new year, we have “Tooka Ebisu Hoekagodouchu” in Kokura. It is a special Geisha event in this town.
As we have never seen foreign tourists watching this event in recent two years, we want to introduce our guests to go to see this event in next month.
Thank you and you have a nice and gorgeous day like Geisha Kimono!
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
この街ならでは！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
少し先のローカルイベントを紹介していますが、年が明けるとさらにローカルなイベントがめじろ押しです。
まず、明けて10日には外国人観光客が喜んで写真を撮りそうなイベント、「十日えびす 宝恵かご道中」が開催されます。この町ではあまり見ることができない「ゲイシャ」イベントです。
このイベントを見ている外国人を見たことがないので、是非紹介したいですね。
それでは、どうぞ芸者のように華やかに素敵な日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
