Japanese Title (邦題)： 「この季節だからこその光景を見に行こう！」末尾に
Let’s go to watch the special view only in this season!
Good morning to the World and Kanmon!
In this Kanmon area, there is a special view only in this season.
It is the view from mountain behind our guesthouse.
To be exact, it is not geographical view but the view of hawks in the air, migrating in this season.
But I personally prefer to watch the people who is concentrating to take photos of flying hawks.
The parking space were full of local amateur cameramen’s cars. This is a special popular spot where people in the know knows.
How about watching these people who are besides themselves with taking pictures of hawks.
Thank you and you have a nice day with the feeling like you are flying like a bird.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
この季節だからこその光景を見に行こう！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ここ関門エリア、この季節だからこその光景があります。
それは当宿の裏山にあたる高台から望む光景です。
風景ではなくて、大空を飛ぶ猛禽類 ハチクマの渡りです。
でも、個人的に見ていて面白いのは、鷹の飛ぶ姿を写真に写すためにスタンバっている人たちの姿です。
写真愛好家たちの車で駐車スペースはいっぱい。知る人ぞ知る人気スポットです。
我を忘れて鳥を追い続ける人々、、、観察してみませんか？
それでは、鳥になった気分の素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )