ワールドカップ・ラグビーにみる光と影 / World Rugby – Light and Shadow in Japan

Japanese Title (邦題): 「ワールドカップ・ラグビーにみる光と影」末尾に

 

World Rugby – Light and Shadow in Japan

Good morning to the World and Kanmon!

As of yesterday, Nov.2, Rugby World Cup 2020 (RWC2019) Japan was closed with honorable Team South Africa as a new champion.

Did you enjoy watching games?

In our town, Kitakyushu, people are very excited supporting Team Wales during RWC2019, because the team camped in Kitakyushu just before RWC2019. So public viewing was held in big exhibition hall in this town for bronze final game (Wales v.s. New Zealand). Many funs gathered there and enjoyed the game, including the mayer of Kitakyushu with beer in his hand.

rwc2020-kitakyushu01

During RWC2019, in Kitakyushu, game schedule of team Wales was announced in TV on every Friday and game result was reported in local news on every Sunday/Monday. That made people in this city excited about RWC2019 very much, I felt.

By the way, do you know very unfortunate rugby news behind RWC2019?

Since 2017, the city of Kitakyushu has hosted “World Rugby Woman’s Sevens Series” for three years/times.

rugby_womans_sevens

However no longer it will be held 2020. As I have been at the stadium every year, I am so disappointed.

“RUGBY 7S WORLD SERIES EXPANDED”

sevens01

Kitakyushu should support this event more than Wales. If more people were excited very much about 7s Rugby like supporting Wales during RWC2019, we might have one or two qualifying pool games of RWC2019, as well as 7s World Series 2020.

This is just my humble opinion, but I think there is still possibility for Kitakyushu to get 7s World Series in 2020 in April. So Kitakyushu should stay focused on the situation very much.

Thank you and you have a nicer day by keeping your focus to the end.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ワールドカップ・ラグビーにみる光と影

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

昨日の土曜をもってラクビーワールドカップ日本大会も終わってしまいましたね。

みなさんも楽しまれたでしょうか?

わが街 北九州 では健闘の結果、今大会で4位に輝いたウェールズのキャンプ地だった縁もあり三位決定戦は大きな会場でのパブリックビューイングも開催され、大勢のファンで盛り上がっていました。(市長もビールを片手に観戦!)

rwc2020-kitakyushu01

期間中、金曜日になるとウェールズ戦の予定がテレビで流れ、試合後の日曜月曜には対戦結果が報道される力の入れよう、わが街 北九州 のラクビー熱も大いに盛り上がったように感じました。

ところでワールドカップの影で、とても残念な話があるのをご存知ですか?

2017、2018、そして今年2019と、3年連続でこの街 北九州で開催されていた女子の7人制ラグビーの世界大会が、来年2020には開催されないことが決まっています。

rugby_womans_sevens

毎年観戦していた自分としては、残念で仕方がありません。

「ワールドセブンズシリーズ来季から女子は8大会に増加」

sevens01

(ココ地元の欠点として、(都合の)良くないニュースは話題にしない風潮があるので、将来のためにも、ここはしっかり情報共有したいと思います。)

北九州市はむしろこちらを推すべきだったと思います。セブンズでもっと盛り上がっていたらワールドカップの予選ゲームぐらい誘致できたかもしれませんね。

ただ、私個人が考えるに新しい女子セブンズのツアーには大きなリスクがあって、北九州も気を抜きさえしなければ、4月の大会が転がり込んでくる気がしています。(ご存知かどうか、今年のAPECとCOP21の例などもあるので、、、)

それでは、反省すべきところはキチンと反省してさらに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

行きは良い良い、帰りは酷い!/ Comfortable on the way, Terrible on the way back!

Japanese Title (邦題): 「行きは良い良い、帰りは酷い!」末尾に

 

Comfortable on the way, Terrible on the way back!

Good morning to the World and Kanmon!

As our precious guests were really disappointed, I write this wishing this information will connect to the right people.

wallabies01

What they got disappointed is preparation/operation for the audience of Rugby World Cup game.

According to our guests, everything was fine on the way to the stadium. Terrible things appeared after the stadium. Specially everything was terrible after the game.

Because huge numbers of people started to move from stadium and downtown. They had to wait in long lines to ride any transportation. Furthermore, foods were bad. Foods was not hot and beer was warm but everything was expensive there. Everybody was starving when they arrived at station, but no food was left in any stores and restaurants. To make matters worse, they had to stand in the train about an hour whole way to Kokura, even after they passed several trains with full of people.

But our guests were so nice people that they worried about other people who will visit the next day (which is Sunday).

Thank you and you have a nice day, making your failure connect to future improvement.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

行きは良い良い、帰りは酷い!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

当宿の大切なゲストさんが、行き場のない失望感を抱かれていたので、どこかに届かないかと記事にしてみます。

wallabies01

で、何に失望したかというと、ラグビー・ワールドカップ観戦に際しての準備・対応についてです。

ゲストさんによると、スタジアムへ向かうまでは電車も駅もシャトルバスも整然と管理・運営されていて、非常に心地よかったそうです。がっかりしたのはスタジアムについてから、特に試合が終わってからが悲惨だったそうです。

スタジアムや町中から一斉に人が動き出したので、バスに乗るにも電車に乗るにも長い列。加えて食べ物、、、スタジアムの飲食は高いくせに食べ物は冷たくて、ビールはぬるい(ビール一杯千円もしたそうです)。行列の末町に着いた時には、お腹が減って仕方がなかったのに、どこの店でも食べ物・飲み物は売り切れだったそうです。トドメは帰りの電車。満員のため何本か乗り過ごした後で乗り込んだ列車は席はなく、1時間以上立ったまま乗って帰ってきたそうです。

土曜の試合で酷かったのが、きっと日曜の試合でも再現されるのではと、他人のことまで心配されていました。

それでは、どうぞ失敗を改善につなぐ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

いったいどこに行くんだろう?/ Where will the money go to?

Japanese Title (邦題): 「いったいどこに行くんだろう?」末尾に

 

Where will the money go to?

Good morning to the World and Kanmon!

I really feel that…

The ticket of Rugby World Cup is super expensive.

Our guests from Australia, who came here to see the game of yesterday, Australia v.s. England at Oita stadium, also said so. It seems more expensive than any tickets of past World Cup.

worldcuprugby03

And I heard that World Cup Champion Team won’t get any prize money, not like Soccer Football World Cup.

Because of significant breakthrough of Team Japan, this event is getting more and more popular every week. And everybody believes that organizing committee will get big success with highest grossing. (big success = huge profit)

Well, where will the money go?
(Is it only me who remember FIFA?)

Thank you and you have a clear, fair, open and wonderful day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

いったいどこに行くんだろう?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

やっぱり思います。

ラグビー・ワールドカップ観戦チケット、マジ高すぎ!

昨日開催された大分スタジアム、オーストラリア・イングランド戦を観戦されたゲストも言ってました。どうも過去開催された他の大会よりも高いそうです。

worldcuprugby03

聞けば、このワールドカップ優勝しても、サッカーとは違って、なんとチーム・選手への優勝賞金はゼロとのこと。

この大会、日本代表の活躍もあって、週を追うごとに大会全体の人気も上がっているようで、興行的には大成功間違いなさそうです。(大成功=大儲け)

さて、集まったお金の行方は何処に!
(なんとなくFIFAのことを思い出してしまいます。)

それでは、どうぞ公明正大で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ