Japanese Title (邦題)： 「嗚呼、ここも！」末尾に
Ah, this place too!
Good morning to the World and Kanmon!
After a long time, I visited neighbor town and found disappointing situation.
When our favorite place, which we taught our guests and they also liked it, closed down, our disappointment become twice as much.
It was caused by COVID-19 infection, wasn’t it?
Recently it has effected us gradually like a body blow of boxing.
Now we cannot draw our near future plan.
Thank you and you have a nice day towards your bright future.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
嗚呼、ここも！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
久しぶりに電車に乗って出かけると、残念な光景に出くわしました。
自分が気に入っていて、ゲストに教えて喜んでもらったお店がなくなるのは二倍淋しいです。
新型コロナウイルスの影響でしょうか？
今頃になって、ボディブローのように重く効いてきますね。
少し先の未来予想図が描けなくなってしまいました。
それでは、明るい未来に向かって素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )