立ち始めた波のように / Like Waves!

Japanese Title (邦題): 「立ち始めた波のように」末尾に

 

Like Waves!

Good morning to the World and Kanmon!

Since beginning of September, guesthouse has been calm, not like in August

But we can feel that new reservation start coming after this weekend.

offshore01

It is just like new waves coming to the beach after long silence.

We don’t need one big wave but want to have regular good shaped waves keep coming to this beach.

Thank you and you have a nice day, keep having only one but wonderful wave every time.

(*Pic = The Monday’s first off-shore good wave coming to the beach in Kitakyushu.)

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

立ち始めた波のように

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

9月になり、ゲストハウスもひと息ついたと思っていたら、

この週末あたりから、予約が増えそうな予感です。

offshore01

その様子は、穏やかだった浜に波が立ち始める様子に似ています。

大波はよいので、コンスタントにサイズの良い波が続くと良いなぁと心から願っています。

それでは、どうぞたったひとつの素敵な波に出会う一日を!

(*画像は月曜の波。弱いオフショアで、さざ波さえ無かった浜に急に良い波がブレイクし始めました。)

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ