意外と好きかも / I think I like it more than I thought

Japanese Title (邦題): 「意外と好きかも」末尾に

 

I think I like it more than I thought

Good morning to the World and Kanmon!

Weather on Monday was rainy as I felt and as the forecast said on the previous day.

And it was heavy rain.

likerain01

A ship running through the strait looked hazy.

When I was listening the sound of rain, I thought.

I may like it more than I thought.

likerain02

Because I like the flower of this season. In addition, I don’t need to water the plant which I planted last week.

likerain03

likerain04

Since the opening of this guesthouse, we have kept our guest’s space Japanese and the model is partly the temple in Kamakura, which is famous of the flower in rainy season. So I was remembering the scenery, listening the sound of rain.

I do enjoy garden work between the rainy days.

Thank you and you have a nice day enjoying good and comfortable aspect of rain.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

意外と好きかも

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

前の日に感じたとおりに、天気予報で言ってたように、月曜の関門エリアは雨。

それも大雨!

likerain01

海峡を走る船がかすみます。

雨の音を聞きながら感じるのは、、、、

意外と雨、好きかも。

likerain02

この季節に咲く花が一番好きだし、その花を植え増ししてみたので、水やりしなくて済むし、、、

likerain03

likerain04

開業以来、ゲストスペースは和風にまとめていますが、その際のモデルは鎌倉にあるお寺だったりするので、雨の季節に映えるそのお寺のことを思い出したりします。

雨の合間の土いじり楽しかったりします。

それでは、雨も楽しく素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

雨のにおい / Smell of Rain

Japanese Title (邦題): 「雨のにおい」末尾に

 

Smell of Rain

Good morning to the World and Kanmon!

After living while in the atmosphere with nature, I have felt myself becoming more sensitive than ever.

It was warm and humid here in Kanmon area with a little sunshine, but air got heavy when sky became red and temperature got down after sunset.

heavyaironstrait01

I could felt slight smell of coming rain.

Weather forecast also reported high ratio chance of shower starting early morning today on Monday.
(But unfortunately, I cannot feel any smell of settlement of the infection. There are not any positive news nor good business forecast neither.)

Thank you and you have a nice day, being sensitive to future happening.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

雨のにおい

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

自然豊かな環境の中で暮らしていると、、、

感覚が敏感になってきます。

日曜日、ここ関門エリアでは多少の日差しもあって蒸し暑い感じでした。日が沈み空が赤らんでくると同時に気温が下がってきて、空気が重く感じられるようになりました。

heavyaironstrait01

ほのかに雨のにおいを感じます。

天気予報もまた雨の可能性が高いことを報じていました。
(残念ながら、感染収束のにおいを感じることは出来ず、報道も景況予測も悲観的なままです。)

それでは、未来のにおいに敏感に素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

海のある風景 〜 小さな砂浜 / We have views with sea – small beach

Japanese Title (邦題): 「海のある風景 〜 小さな砂浜」末尾に

 

We have views with sea – small beach

Good morning to the World and Kanmon!

The sea we always watch from this guesthouse is the strait, however this town has sea on the other side, because it is the northernmost peninsula of Kyushu island.

Not only tourists but also residents don’t visit there so often. There is a small beach and we can enjoy relax time there.

othersidebeach01

Our town is surrounded by the sea and have mountains in the middle, such a scenic place.

Thank you and you have a nice day by the sea.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

海のある風景 〜 小さな砂浜

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ここ宿から眺める風景はいつも海峡側の海ですが、実はこの町は九州最北端の半島なので、反対側にも海があるんです。

観光客はもちろん、住んでる人もそんなに行きません。そこには小さな砂浜があって静かな時間を過ごすことが出来ます。

othersidebeach01

海に囲まれた町、その中心に低くても山が並び、風光明媚な町だと思います。

それでは、海の近くで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )