見る角度を変えてみる / To change the angle to see

Japanese Title (邦題): 「見る角度を変えてみる」末尾に

 

To change the angle to see

Good morning to the World and Kanmon!

There is a very very popular sightseeing spot in neighbor town, Shimonoseki, the other side of this strait. It is so popular that many visitors create traffic jam on the way there.

tsunoshima03

Most of the tourists who visit the spot take pictures like this (first picture). But I took a photo from different angle (second picture) this time.

tsunoshimasurf01

And just after taking photo, I join in the scene of the picture.

We are recommending our guests to enjoy different view point and different way to enjoy for same one spot.

Thank you and you have a nice day, get new findings even you visited same place.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

見る角度を変えてみる

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

目の前に広がる海峡の対岸の町、下関。そこには「超」がつくほどの人気観光スポットがあって週末はそこへ行こうとする車が渋滞することも多々あります。

tsunoshima03

そこを訪れる人はたいがいこの画像のような景色を撮影するようですが、自分は視点を変えて同じスポットを撮影してみました。(次の画像)

tsunoshimasurf01

そして次の瞬間、自分自身もその中に入っていきます。

同じスポットを訪れるにしても、たまには違う角度、違う楽しみ方を提案します。

それでは、いつもの場所で新しい発見をする素敵な一日を!

P.S. 今回の訪問中には素敵な出会いもありました。それについては次回に!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

歳を重ねるということでしょうか?!/ Is it because I am aged?!

Japanese Title (邦題): 「歳を重ねるということでしょうか?!」末尾に

 

Is it because I am aged?!

Good morning to the World and Kanmon!

This is the week after OBON holiday. We heard the name of beach we haven’t heard in a long time from young guests from this prefecture, Fukuoka.

One of the most popular summer spots around here is “TSUNOSHIMA”. According to them, there was no traffic jams around Tsunoshima and the beach was not crowded.

Before I say that it is good to visit, they told us that they moved to another beach, because there is not many people in beaches in Tsunashima. They went to “DOIGAHAMA” beach.

“Doigahama” is the popular beach where naughty local people around here have been there at least once.

But I have never been there since I came back to my hometown. (Though I have passed the beach many times.)

I have not felt attractive to the beach with many people any more.

beachwithwaves01

I prefer beaches with more waves than people.

beachwithnobody01

Is this because of aging?

Thank you and you have an active and nice summer, being active and naughty once in a while.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

歳を重ねるということでしょうか?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

お盆明けの週です。県内からご利用いただいた若いゲストと話をしていると懐かしい地名が出てきました。

このあたりでは夏一番のスポットと言えば「角島」、、、彼らによればお盆とは異なり、渋滞もなく、角島のビーチは人もまばらだったとのこと。

それは良かったねと言おうと思ったら、人が少ないから、人の多い「土井ヶ浜」の方で海水浴を楽しんできたということでした。

土井ヶ浜、、、このあたりが地元のやんちゃな人間であれば、一度は行ったことあるビーチでしょう。

でも、、、自分は戻ってきてから一度も行っていません。(よく前は通り過ぎるのですが、、、)

なんかもう人の多いビーチには魅力を感じなくて、、、

beachwithwaves01

今、魅力があるのは、人よりも波のほうが多いビーチです。

beachwithnobody01

コレが歳を重ねるということでしょうか?

それでは、たまにはやんちゃで元気な素敵な夏を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

あとになって、、、/ At a later date

Japanese Title (邦題): 「あとになって、、、」末尾に

 

At a later date

Good morning to the World and Kanmon!

It is morning now but talking about night.

Early this week, I went to an island after I sent off our guest.

strawberrymoon05

I was playing with an island cat after sunset and found out that rising full moon was really red that night. So I took photo of the moon.

strawberrymoon06

strawberrymoon07

Yesterday, I talked with some people and knew that the moon was “Strawberry Moon”. (That’s why the moon was so red, isn’t it?)

Thank you and you have a wonderful day, you will know at a later date.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

あとになって、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

朝ですが、月の話を。

今週はじめ、ゲストを送り出した後、ある島に渡っていました。

strawberrymoon05

日没後、島猫と戯れていた時に、昇ってきた月がやけに赤かったので写真に撮っていました。

strawberrymoon06

strawberrymoon07

昨日、人と会話するなかで、それがストロベリームーンだったことを知りました。(道理で赤いわけですね。)

それでは、知らず知らずのうちに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ