Japanese Title (邦題)： 「週末ごとに夏の音！」末尾に
Sound of Summer somewhere every weekend!
Good morning to the World and Kanmon!
Now is in the last half of July already.
We have very hot and humid night sometimes in Kanmon area.
In this season, we often hear rhythmical sound from outside of the window.
We go upstairs and look at the direction of the sound
and we find beautiful flowers is being drawn on the Summer sky.
Somewhere every weekend.
Thank you and you have a nice evening of Japanese Summer.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
週末ごとに夏の音！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
７月も後半に入りました。
関門エリアも熱帯夜の日が増えてきました。
この時期になって、窓を開けて過ごしていると、、、
どこからともなく小気味良いポンポンと弾ける音が聞こえてきます。
音のする方向の海峡の夜景を二階の窓から見ると、
夏の夜にキレイな花が咲いています。
関門海峡、毎週末どこかで、、、、
それでは、どうぞ素敵なにっぽんの夏の夜を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
