やっぱり、、海が好きっ!/ Yes, I’m lovin’ sea!

Japanese Title (邦題): 「やっぱり、、海が好きっ!」末尾に

 

Yes, I’m lovin’ sea!

Good morning to the World and Kanmon!

In the previous article, we introduce a swallowtail butterfly who enjoy afterglow of summer.

But the manager of TOUKA cannot fly, so he is enjoying summer on the beach.

imlovinsea01

Do you know the sea temperature delay about two months all the time.

imlovinsea02

So now may be the best and most comfortable time to enjoy sea bathing.

Thank you and you have a nice day enjoying two months belated summer.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

やっぱり、、海が好きっ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

先の記事で夏の余韻を楽しむアゲハ蝶を紹介しましたが、、、

空を飛び回ることの出来ない宿主は、やっぱり海で夏を楽しんでたりします。

imlovinsea01

海水温って、二ヶ月ほど季節から遅れるんですよ。

imlovinsea02

もしかしたら海水浴、今が一番心地良いかもしれません。

それでは、二ヶ月遅れの夏を満喫する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

こんなとこまで猛暑!あとが心配 / Too hot even here! And being worried about later trouble

Japanese Title (邦題): 「こんなとこまで猛暑!あとが心配」末尾に

 

Too hot even here! And being worried about later trouble

Good morning to the World and Kanmon!

After our guests’ check-out, I get in the car and race with carrier ships. Yes, it is our standard summer routine.

summerroutine01

summerroutine02

I believe that this routine to escape from summer heat, but this year is quite different from usual year.

Because,

hotwater01

please look at this temperature. It is fierce heat even in the pool water. Heatstroke can be happen in the water.

I talked with swimming pool staff and found out they exchange pool water with sea water. And I remembered that sea water at beach was also hot.

hotwater02

However I noticed that typhoon has never hit Japan yet in this year and I am worry about coming typhoon over this hot sea water.

Typhoon can still develop around Japan and such big typhoon will make great damage.

Thank you and you have a nice and safe day preparing for conceivable future disaster.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

こんなとこまで猛暑!あとが心配

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ゲストさんがチェックアウトした後、掃除を終えて車に飛び乗る。そして貨物船と競争して、、、そう灯火 夏のルーティン実施中です。

summerroutine01

summerroutine02

避暑のつもりのこのルーティン、、、なんと今では逆効果です。

なぜなら、、、

hotwater01

この水温です。これじゃ水の中まで猛暑状態です。熱中症も心配になるぐらいです。

プールスタッフと話したところ、海水の取り込みはしているそうで、、、そういえば最近ビーチでも海水温が異常に高いです。

hotwater02

その割には、恒例の「台風」がまだ上陸しておらず、もし来た場合の被害がとても心配になります。

海水温がこれだけ高いと日本に到達してからもさらに発達しそうだし、、、

それでは、想定可能な甚大被害に事前に備えて、安心で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )