或る一日 / One day

Japanese Title (邦題): 「或る一日」末尾に

 

One day

Good morning to the World and Kanmon!

While after sending off our guests who went out for sightseeing,

0404-01

it started raining cats & dogs.

0404-02

After raining about half an hour, we had blue sky and sunshine soon.

0404-03

0404-04

The one day was closing with beautiful sunset and guests with smile came back to this guesthouse.

0404-05

It was April 12th, 2019 (Fri).

Thank you and you have an normal wonderful day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

或る一日

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

朝、観光に出かけるゲストを送り出してしばらくすると、、、

0404-01

滝のような雨。

0404-02

半時ほど降った後は、にわかに青空、そして日差しが、、、

0404-03

0404-04

一日の最後を夕陽で締めくくると、海峡の旅を満喫したゲストさん達が笑顔で戻ってきました。

0404-05

そんな 2019年4月12日(金)でした。

それでは、どうぞ平凡で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

雪の日もサニーは部屋の中に / Sunny came room, even in snow day

Japanese Title (邦題): 「雪の日もサニーは部屋の中に」末尾に

 

Sunny came room, even in snow day

Good morning to the World and Kanmon!

It was snow falling in the morning again.

snowsun01

But we dried futons in TOUKA.

Guest room is like sun room here.

snowsun02

Sunshine came into the room sometimes
and dried/warmed futons for guests’ comfort.

Thank you and you have a nice sunny snow day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

雪の日もサニーは部屋の中に

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

積もりこそはしませんでしたが、またまた午前中は雪が舞っていました。

snowsun01

それでも「灯火」では、なんとか布団干ししようと奮闘しています。

客室はサンルームのようで、

snowsun02

時折降り注ぐ日差しに窓は閉めたまま、

陽の光が部屋の中までやってきて、そんな願いを叶えてくれます。
布団を乾かし、温めて、ゲストの快適を実現してくれます。

それでは、どうぞ寒くてもおひさまいっぱいの素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ