Japanese Title (邦題)： 「水辺まで徒歩８分！」末尾に
8 minutes walk to the waterfront!
Good morning to the World and Kanmon!
Kanmon strait always shows us various faces.
It takes about 8 minutes walk to the nearest quay from TOUKA.
We may be able to see beautiful evening sky like this after relaxed walking there.
You don’t need to be disappointed even if you miss the sunset. Because the most beautiful sky comes after a while after sunset, when the sky becomes bright again.
Thank you and you have a nice day, without air pollution.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
水辺まで徒歩８分！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
いろんな顔を見せてくれる関門海峡。
灯火からいちばん近い岸壁は徒歩約８分。
のんびり歩いていくと、こんな夕空が見れることもあります。
夕陽を見逃したからといって、ガッカリすることはありません。関門海峡の空が一番キレイなのは日没後しばらくして、フワぁっと空が再び明るくなる瞬間だからです。
それでは、どうぞ大気汚染のない素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
Before sunset, I caught only OTHER fish(?).
