もう、すぐそこまで来ている!/ It is coming just around the corner!

Japanese Title (邦題): 「もう、すぐそこまで来ている!」末尾に

 

It is coming just around the corner!

Good morning to the World and Kanmon!

We will be in deep Autumn soon.

nakahara01

Red leaves will be beautiful in this side of the strait.

nakahara02

nakahara03(*All pictures were taken later November, last year 2017.)

nakahara04

It is our pleasure for us to born in this country, Japan.

Please feel Japanese Autumn in Kanmon area.

Thank you and you have a nice day enjoying Autumn in Japan.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

もう、すぐそこまで来ている!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

まもなく訪れる紅葉のシーズン。

nakahara01

関門の紅葉は海峡のこちらでもキレイです。

nakahara02

nakahara03
(画像は昨年の11月後半に撮影したものです。)

nakahara04

四季のあるにっぽん、やっぱりいいですね。

是非一度、日本の秋を関門でご体験下さい。

それでは、どうぞ素敵な日本の秋の一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

子供の夢を叶えよう! / Let’s make Dream Comes True!

Japanese Title (邦題): 「子供の夢を叶えよう!」末尾に

 

Let’s make Dream Comes True!

Good morning to the World and Kanmon!

It is tough to work whole one week after Golden Week holidays, isn’t it?

In GW, TOUKA had one guest who is full of curiosity and she gave us several requests from our menu to do.

To her requests, we correspond this at first.

TOUKA’s Power Spot with superb view!

Standing on the reserved(?) rock, we let her feel powerful wind, came from ocean and blew up from the foot of the mountain.

dct01

She felt like flying in the Kanmon air.
It must be really “Feel the Energy” experience!

On the way to the top, I heard her dream since her childhood, so I let her challenge on the way back from the top.

dct03

Yes, tree climbing!

Making dream come true, overcoming her weakness.
How wonderful it is!

It is easy to understand by seeing her this face.

Thank you and you have a nice day in high spirits, like soaring high up in the air.

(*Not like usually, we posted guest’s photo with permission, because her smile is so nice.)

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

子供の(頃の)夢を叶えよう!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ゴールデンウィーク後の一週間の通常勤務はちょっとキツいですよね。

さて、そのGWのゲストさんの中にとても好奇心の強い方がいらっしゃって、「灯火」のアクティビティ・メニューから是非行ってみたい/やってみたいことをいくつかまとめてリクエストいただきました。

そのリクエストに対して、まずお応えしたのが、例の絶景パワースポット!

「灯火」指定席?の岩の上に立ち、海から吹いてきて、山に当たり、おもいっきり吹き上がってくるパワフルな風を全身で感じていただきました。

dct01

関門の空への飛翔感を味わってもらえたようです。
そう、まさにフィール・ディ・エナジーを体感されたというわけです。

山歩きしながら、子供の頃からの夢、まだ実現叶わぬ夢をお聞きしたので、それなら是非にと下山時にチャレンジいただきました。

dct03

そう、木登りです。

子供の頃からの夢を叶え、苦手だったことをクリアする。
なんて素敵なことなんでしょう。

もちろんこの顔を見れば、それがどういうことか一目瞭然ですね。

それでは、どうぞ鳥になって高く舞い上がるようなアゲアゲな一日を!

(*あまりに笑顔が素敵だったので、今回は許可をもらい特別にゲスト本人画像掲載しました。)

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

友と共に感じた格別のパワー / The Power shared with my friend

Japanese Title (邦題): 「友と共に感じた格別のパワー」末尾に

 

The Power shared with my friend

Good morning to the World and Kanmon!

TOUKA’s regular event “Feel the Energy Trekking”

My old friend from high school came to join April event and enjoyed climbing the mountain.

feeltheenergy170401

Weather also welcome him and we got clear blue sky. We all enjoyed perfect trekking, feeling ocean breeze and energy of this land. It seems he likes this panoramic superb view.

feeltheenergy1704

sevens06
(We could see new stadium, we went same day afternoon .)

Just before closing the event, we can make him become like kid again.

feeltheenergy170403
Now we enjoy guessing how many days later his muscles will be sore.

Thank you and you have a nice day, with good friends

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

友と共に感じた格別のパワー

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

定例のイベント「フィール・ザ・エネジー・トレッキング」。
4月は高校時代の旧友がはるばるやって来てくれて、一緒に山を登ることができました。

feeltheenergy170401

天気も彼を歓迎してか、いまだかつてないほどの晴天に恵まれて、パーフェクトとも言えるトレッキング、海から吹き上げてくる風と共にこの土地のエネルギーをチャージすることができました。この絶景、気に入ってもらえたようです。

feeltheenergy1704

sevens06
(この日の午後行く予定の新スタジアムもよく見えました。)

feeltheenergy170403

〆には童心に戻ってもらうことも出来て、何日か後(?)の筋肉痛が楽しみなイベントとなりました。

それでは、どうぞエネルギーに満ちた素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ