海の向こうの恐怖!/ Fear across the sea!

Japanese Title (邦題): 「海の向こうの恐怖!」末尾に

 

Fear across the sea!

Good morning to the World and Kanmon!

Since this new year, the other side of the sea has been in trouble.

preemergentyamaguchi01

This is not about international problems.

This is about domestic situation of COVID-19 infection.

preemergentyamaguchi02
(*NHK: https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2022010731810 )

Whenever I drive through the area on the way to/from Tokyo, I’ve been envied that area receiving ability of radio AFN, but

such risk of infection was way beyond my imagination level.

We thought that it was the fire on the opposite shore, but now this side Fukuoka also is in similar situation, the accelerating spread of the infection.
(It is natural affection, because more than 30% of cars running on two national roads under this guesthouse have Yamaguchi’s license plate.)

Now we cannot be too careful at anywhere in this country.

“I might have been infected already”

With having such consciousness, we should beware of infection for the precious someone.

Thank you and you have a nice day, being extremely cautious.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

海の向こうの恐怖!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今年に入って、海の向こうがヤバいことになってます!

preemergentyamaguchi01

国際問題のことではありません。

新型コロナの国内感染状況です。

preemergentyamaguchi02
(*NHK: https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2022010731810 )

毎度東京との行き来の際に、この区間だけは米軍放送がラジオで聞けるので羨ましく思っていましたが、、、

こんなリスクが潜んでいたとは想像の域を超えていました。

海の向こうの話、対岸の火事だと思っていたら、今ではここ福岡県でも感染急拡大!

(灯火の下の国道では走っている車の三割がた対岸エリアのナンバーなので当然ですね。)

今や日本国中で、いくら注意してもしすぎることはない状況です。

もしかしたら、もう自分も感染してるかも、、、

そのぐらいの意識をもって、大切な人のために感染対策する必要があるのかもしれません。

それでは、念には念を入れて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

ポカポカ!/ Winter warm weather!

Japanese Title (邦題): 「ポカポカ!」末尾に

 

Winter warm weather!

Good morning to the World and Kanmon!

In these several days, it had snow and frozen roads in Kanto area in Japan where Tokyo belongs to.

Here, we have cold wind but warm sunshine. So around noon, we can stay without heater.

warmday01

We are trying to make ourselves busy moving around to utilize this precious warm sunshine.

It seems that such calm weather will continue til the end of this three-day holidays.

Thank you and you have a nice day without wasting this blessing from the sun.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ポカポカ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ここ数日、関東エリアでは降雪や道路凍結の被害が出るほど冬型の気候が強まっていますが、

ここ関門エリアでは風は冷たいですが日差しは暖かく、昼間は暖房無しで生活できるほどです。

warmday01

この貴重な日差しを有効活用しようと施設内外を動き回っています。

この穏やかな気候はこの連休の間は続くようです。

それでは、太陽の恵みを無駄にせずに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

心掛けて一期多会!/ Try to make it AMAP in a lifetime!

Japanese Title (邦題): 「心掛けて一期多会!」末尾に

 

Try to make it AMAP in a lifetime!

Good morning to the World and Kanmon!

We have enjoyed very happy time for these over ten days.

Why?

Because we have received many messages in response to our seasonal greetings addressed to our guests and supporters.

Many of them tells us that they are doing well or running business very well. And some says that she/he got job, got a baby, got married and moved to Japan and so on. These massages made me feel maximum happiness as a host of TOUKA. (Some messages made me get anxious, because he is losing hope in the future of his homeland.)

happymessage01

At the same time, I feel glad that I have been an analog originator, not a digital communicator.

Thank you and you have a nice day connecting with somebody precious.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

心掛けて一期多会!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この十日余り、うれしい時間を過ごしています。

なぜって?

当宿から発信した冬のご挨拶に、たくさんのゲストの皆さんや支援頂いている方々から返事が届いているから、、、

元気にしている旨の連絡から、仕事がうまくいっている、就職が決まった、子供が出来た、結婚して日本に移り住んだといううれしい知らせまで、宿主冥利に尽きる便りが続々と届いています。(中には祖国を憂う内容もあって気がかりですが)

happymessage01

アナログ(発信)型人間で良かったなぁと実感しています。

それでは、大切な誰かと繋がる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )