最後の夏を愛でるには / To enjoy the last summer

Japanese Title (邦題): 「最後の夏を愛でるには」末尾に

 

To enjoy the last summer days

Good morning to the World and Kanmon!

According to the weather forecast,

Last summer days 2022 will be ended today, or hopefully the day after tomorrow.

To enjoy last summer sunlight, we should take care to avoid direct sunlight for the heat, UV and so on.

So what we are recommending are to enjoy sunlight filtering through trees.

Even if sunlight is so strong and temperature goes up, tree shades are very comfortable because we are already in autumn.

komorebi01

We can enjoy different type of tree shade, no matter with that of conifer or broadleaf trees.

komorebi02

Thank you and you have a nice day, missing your summer 2022.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

最後の夏を愛でるには

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

週間天気予報によると、、、

2022年最後の夏の日差しはあったとしても明日までということです。

日差しを楽しみましょうといっても、まずは暑さ、他にも紫外線やなんやかやあって直射日光は避けた方がいいですよね。

で、オススメは、、、

木漏れ日!

日差しが強く、暑くなっても、季節は秋に入っているので、木陰は過ごしやすいですよ。

komorebi01

針葉樹でも、

komorebi02

広葉樹でも、それぞれ木漏れ日には味があって、なんかとっても良いです。

それでは、夏を惜しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com)

最期の夏日、何して過ごす? / What will you do on last summer days

Japanese Title (邦題): 「最期の夏日、何して過ごす?」末尾に

 

What will you do on last summer days

Good morning to the World and Kanmon!

According to the weather forecast, we seems to have unusual summer days in Japan.

Specially today, high pressure covers all over Japan and we have perfect clear sky.

On such nice day, how about enjoying autumn night sky?

autumnsky11

Yesterday night, I looked up the sky and I could faintly see the milky way.

milkyway11

Thank you and you have a nice day with wishing upon wonderful starry sky and making your dream come true.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

最期の夏日、何して過ごす?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

天気予報によると、これから数日全国的に季節外れの夏日が訪れるそうです。

なかでも今日の日曜日は日本全国高気圧に被われてとても良いお天気になるそうです。

そんな晴れの日、秋の夜空を鑑賞するのはどうでしょう。

autumnsky11

昨日、空を見上げると、まだ天の川がうっすら見えました。

milkyway11

それでは、満天の星に願かけして夢を叶える素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

よく見れば、、、/ If we look closely

Japanese Title (邦題): 「よく見れば、、、」末尾に

 

If we look closely

Good morning to the World and Kanmon!

Red flowers bloom in this time of a year, which is HIGANBANA (cluster amaryllis).

We often find them along rice fields and river banks.

higanbana2022-03

Yesterday I found white cluster amaryllis on such river bank.

higanbana2022-04

Speaking of white cluster amaryllis, do you know that

higanbana2022-05

Hamayuu (crinum) is categorized into cluster amaryllis?

We can come to think of it.

However it is difficult fo compare two of them, because they bloom in different season.

Thank you and you have a nice day with recognizing that Hitler and Putin are also categorized into same.

P.S. Kim Jong-un and Xi Jinping are also categorized into same group, which is “dictator”. Interestingly they take almost same behavior, regardless of age or time,

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

よく見れば、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この時期になると、真っ赤な花を咲かせる彼岸花。

田んぼの畦や川岸でもよく見かけます。

higanbana2022-03

昨日はそんな川岸で白い彼岸花を見つけました。

higanbana2022-04

白い彼岸花といえば、、、この町の海岸にも自生している夏に咲く「はまゆう」、、、

higanbana2022-05

あれ、ヒガンバナ科ということご存知でしたか?

なるほど言われてみれば分かる気もします。

でも、咲く時期が違うと、直接比較できないので、なかなか同類と結びつかないですよね。

それでは、ヒトラーとプーチンは同類ということを忘れずに素敵な一日を!

P.S. さらに金正恩や習近平も併せて、時代や場所が違っても「独裁者」って行動パターンがおなじですね。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )