Japanese Title (邦題)： 「やっぱり残念！」末尾に
Very disappointed!
Good morning to the World and Kanmon!
The candle event, “Candle Night at Kanmon Strait” was a very good entertainment. It was lucky with minor rain falls.
However, there was one disappointment.
It is this gloomy dark building among sparking lighted town.
The station was partly opened on Nov.10. So it should be lighted even a little. A historic building on the other side of the road was twinkling but only one block of the station was dark. Honestly speaking, I felt really disappointed.
The illumination “Mojiko Retro Romantic Lighting” will be finished on March 17. The grand open of the station is some day in same March. If Mojiko station will be grand opened after illumination of whole town was turned off. That is really disappointment for all.
Furthermore, additional light event, Christmas Fireworks, which was called as “Christmas Finale Fireworks” in 2016, will not be held in this year. It is another disappointment.
Thank you and you have a nice day without any disappointments.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
やっぱり残念！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
この週末開催された、門司港キャンドルナイト、あらため関門海峡キャンドルナイト。とてもいいイベントだと思います。予報に反して雨の影響もなく良かったと思います。
ただ、ひとつ残念だったのは、、、
町中がイルミネーションでキラキラする中で、どんより暗〜いこの建物です。
（入場料のことではありませんよ。チャッカマン持参でチャッカり無料で入場出来ましたから。）
部分公開とはいえ、正式にアナウンスして公開してるんだから、少しぐらいはライトアップしても良い気がします。お向かいさんがキラキラしているのに、この一角だけ暗いのは素直に残念に思いました。
ちなみに週末点灯されたイルミネーション「門司港レトロ浪漫灯彩」は来年の3月17日まで。もし、町のイルミネーションが消えてから、グランドオープンで駅のライトアップが始まるとしたら、とっても残念な気がします。
もひとつちなみに、ここのところ毎年開催されていたクリスマスの花火（2016年には「クリスマスフィナーレ花火」と言っていた）は今年は開催されないようです。
これもまた残念ですね。
それでは、どうぞ残念のない素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
(Mojiko station as of Aug.5, 2018. What is the difference?)