またひとつ大切なものが消えていく?!/ Another important thing will be closed?!

Japanese Title (邦題): 「またひとつ大切なものが消えていく?!」末尾に

 

Another important thing will be closed?!

Good morning to the World and Kanmon!

At the end of last year, the only one amusement park “Space World” has gone.

Unfortunately, it seems that another fine sightseeing spot will be closed at the end of this year.

When we checked the time table of free shuttle bus to go there for our guest, we found this announcement.

“Ajisaino-Yu” will be closed end of this month.

ajisainoyu11( Announcement by operating company:
http://www.souyu.co.jp/ajisai/ )
ajisainoyu12( Announcement by city:
http://www.city.kitakyushu.lg.jp/kensetu/file_0293.html )

They say that temporary closing but they also say that they will refund coupon ticket which their guests cannot use. There is no information when they will reopen it. They say that the reason of closing is aging of the facility. And I noticed that owner of the facility is the city of Kitakyushu.

As “Ajisaino-Yu” is popular spot among the guests who stay in this guesthouse, we feel very disappointed with this announcement. This means that there will be no natural hot spring facility in Kitakyushu city. We really want it to be reopened soon.

Officers are keep saying “we are focusing INBOUND market”. So we want them to make effort, no no making effort is not concrete. We want to see
effective strategy with sensitive research, fine senses, and user oriented ideas.

Thank you and you have a nice day, without loosing something important.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

またひとつ大切なものが消えていく?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

昨年の年末には、この町に唯一のアミューズメントパーク「スペースワールド」がなくなりました。

残念ですが、この年末にも大切な観光資源がもうひとつなくなるようです。

ゲストに近くに天然温泉がないか問い合わせを受けたので、ネットで無料のシャトルバスの時刻表を確認して知りました。

「あじさいの湯」が年内で営業終了ということです。

ajisainoyu11

( 運営会社による告知:
http://www.souyu.co.jp/ajisai/ )

ajisainoyu12
( 北九州市による告知:
http://www.city.kitakyushu.lg.jp/kensetu/file_0293.html )

休館とのことですが、回数券等も払い戻ししてしまう様で、再開予定日についての情報もありません。老朽化が休館の理由らしいですが、施設の所有者が北九州市ということをこの告知で初めて知りました。

ウチのゲストには結構人気の観光スポットなので、本当に残念です。これで市内唯一の天然温泉の自然派露天風呂がなくなってしまうのでしょうか。未来のゲストのためにも再開して欲しいです。

表面的にはインバウンドに対応したいと言っている、北九州市にはもうひと頑張り、いや訳のわからない頑張りは要らないので、アンテナを高く・センスよく・感度良く、知恵を出してほしいものです。

それでは、本当に大切なものを見逃すことなく素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

あわせて行かなきゃ、ぜったいに損!/ Must go there together

Japanese Title (邦題): 「あわせて行かなきゃ、ぜったいに損!」末尾に

 

Must go there together!

Good morning to the World and Kanmon!

2018kawachi15

Wisteria garden, the most recommending spot in this season.

Our guest, who didn’t know the garden until check-in here, was interested in the garden. So we went to convenience store to get ticket. However all tickets for first half of coming Golden Week were sold out, unfortunately.

2018kawachi14

Wisteria garden is so popular nowadays.

But if you go to such a deep forest, you had better to go not only the garden, but also this place, which is only 5 min walk distance from the garden.

ajisainoyu01

It is only one day-spa-facility with natural hot spring in this city. We can be relaxed in hot spring there, watching up highest peak in this city.

Restaurant in this facility serves reasonable and tasty menu.

ajisainoyu02

ajisainoyu04

As there are no other restaurant around the garden, not a few people are using this restaurant after watching wisteria garden.

ajisainoyu03

That is the reason why there is not so many people in hot spring, but full of car in parking lot and full of people in the restaurant.

Our mind is healed by beautiful flower,

Our body is also healed by warm hot spring, and

Our stomach is healed by good food.

Thank you and you have a nice day, as there is no need to be healed by anything.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

あわせて行かなきゃ、ぜったいに損!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

2018kawachi15

市内屈指の季節スポット、今が見頃の藤園ですが、、、

2018kawachi14

現在滞在中のゲストが、全然知らなかったことと、とっても興味を持ったことから、いざ整理券をとコンビニに行ったところ、GW前半分については、ほぼ完売状態のようです。

そんな具合に今 大人気の藤園、、、

ただ、そこだけ行くためだけに、はるばる山奥まで行くのはもったいない。
せっかく底まで行くのなら、藤園から徒歩5分ほどのこちらにも合わせて行くべきでしょう。

ajisainoyu01

市内唯一の本格的日帰り温泉施設で、市内最高峰を裏側より見上げながら、温泉でゆったり、、、

ajisainoyu02

ajisainoyu04

実はこちらの施設内の食堂が比較的リーズナブルで、なかなか美味しいです。
周辺に食べるところがないために、藤園の帰りに食堂だけ利用する方も少なくないようです。

ajisainoyu03

そのせいか、駐車場・食堂は人でいっぱいなのに、お風呂はガラガラでした。

 

美しい花に心が癒されて、

温かいお湯に身体も癒され、さらには

おいしい食事に胃袋まで癒やされて、、、

 

それでは、どうぞ癒やしの必要がないほど素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

その訳を知りました! / Now I know the Reason!

Japanese Title (邦題): 「その訳を知りました!」末尾に

 

Now I know the Reason!

Good morning to the World and Kanmon!

Japanese (Korean) Golden Week is over.
As no guest on Sunday, I went THERE in the Monday morning by myself.

It was still in full bloom and smell of the flower maximum.

fujikawachi02

fujikawachi01

fujikawachi03

fujikawachi05

Now I know the reason why the place fascinates people from all over the world,

and why CNN select it as one of “Japan’s 34 most beautiful places”.

fujikawachi06

Thank you and you have one of the 34 most wonderful days in Japan.

P.S. Dear my old friends, who grew up together here and is living in other places like Tokyo.
Our home town is so beautiful that bunch of people from the world are visiting here.
Don’t you come back here? Next Golden Week is the right time to do it!
I guarantee.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

その訳を知りました!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日本のゴールデンウィークが終わりました。
(韓国でもGWだったみたいです。)

日曜泊のゲストがなかったので、月曜朝 自分でも行ってきました。

まだまだ満開で、花の香りも最高でした。

fujikawachi02

fujikawachi01

fujikawachi03

fujikawachi05

実際に自分の目で確かめたことで、
どうして世界中の人が魅了されるのか、
CNNが日本の最も美しい場所31選*の一つに選んだのか、
(*現在は34選)
とてもよく分かり/感じました。

fujikawachi06

それでは、どうぞ日本で最も素晴らしい34日のうちの一日を!

P.S. ここで一緒に大きなった幼なじみで、東京とか故郷を離れて暮らしよぉみんなへ:
俺らのふるさと今バリ綺麗やけ、世界中からよおけ見に来る場所になっちょぉよ。
いっぺん戻ってこん? 戻ってくるんやったら、次のゴールデンウィークやね。
保証するけ、戻ってきぃっちゃ。
子供にあんたのふるさとがどんだけいいとこか見せちゃり!
(今や、北九州弁が難しいです。添削お願いします。笑)

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ