Japanese Title (邦題)： 「女性受難、最悪評価、鉛天井の仲良し二国！」末尾に
Passion of Women in worst 2 countries with Lead Ceiling!
Good morning to the World and Kanmon!
As you know, Monday of this week, March 8th, was “International Women’s Day” This week leaded by the day can be thought as International Women’s Week, we think.
Western people has really good sense and they rank 29 countries in OECD by female equality measuring index with cool name.
“The glass-ceiling index” The Economist, Mar 4th 2021
It is as expected that northern European countries are ranked as the best. Is it as expected or unexpected for you that Japan is ranked as second worst country?
The article clearly mentioned about comment of our former prime minister and the leaders of this country should be ashamed.
In addition to this, there is one more focused point that our neighbor country, South Korea, is ranked as the worst country. These two countries get along together and were left far behind the third worst country.
In the neighbor countries, this movie was a big hit and it shows, the response also spread to Japan. The film has been screened till a few weeks ago in the theater in this town.
“82년생 김지영” 조남주
The hit shows us how bad is the treatment for women are in the countries. We also remember that our young female guests from neighbor country often complained about their condition in the society.
If someone produce new book/film with the title “Born in 71, Yoko Suzuki*”, the book/film may be a big hit in Japan.
(*Most popular name in Japan in the year of 1971 who supposed to be graduate from collage in 1993, the last year of economic bubble burst.)
Anyway, it is clear that now is the time for us to face/tackle to improve this problem in two countries.
Thank you and you have a nice day by global standards.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
女性受難、最悪評価、鉛天井の仲良し二国！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ご存知かと思いますが、今週月曜日の８日は「国際女性デー」。続く今週は「国際女性ウィーク」とでも云えるでしょうか？
欧米人はやっぱりセンスが良くて、女性の平等度を測る指標に素敵な名前を付けて、OECD加盟国の29の主要国をランク付けしています。
「ガラスの天井指数」英エコノミスト誌 Mar 4th 2021
北欧の国々が働きやすい国にランキングされるのは想定内でしょうが、我が国、日本がワースト２位に評されたことは、みなさんにとって想定内？それとも想定外？
記事には、しっかり先日の元首相の失言もコメントされていて、我が国のリーダー達にとっては厳しい批評です。
我が国がワースト２位なのに続いて注目なのは最悪ワーストの国、なんとお隣の韓国です。この二国、３位に大きく水をあけられて、仲良く超不名誉の極みです。
お隣ではこんな映画も流行ったようで、、、その反響は去年日本でも広がりました。我が町でも、つい先日まで劇場公開されていました。
「82년생 김지영」 조남주
きっとこの映画がヒットするぐらい深刻な社会問題なんでしょう。コロナ以前に当宿を利用してくれたお隣の国の若い女性たちがよく悩みを口にしていたことが思い出されます。この映画について彼女達とメールで意見交換をした際には、特に既婚者は主人公に同感したことを教えてくれました。
日本でも「71年生まれ、鈴木陽子*」みたいなタイトルで出版・映画制作すれば当たるかも？
（*バブルが崩壊し切った1993年に大卒となった71年生まれの名前ランキングトップ）
いずれにしても極東のこの二国にとって、なんとかしないといけないタイミングなのだけは間違いないようです。
それでは、グローバル基準で素敵な一日を！
P.S. この日がもうひとつ日本で受難なのは、3.11直前のためにメディア等で扱われることが必然的に低くなることでしょうか。
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
