Japanese Title (邦題)： 「不安定」末尾に
Unstable
Good morning to the World and Kanmon!
In the weekend, it was very hot in this Kanmon area but the atmospheric conditions were unstable. So we had heavy rain every night.
It was downpour with thunders in Sunday night.
However thunders we could see from here TOUKA were mysteriously beautiful and powerful (though it may be unscrupulous, if we say so).
Thunders were much more splendid than big fireworks set off in the summer festival* of this strait every mid-summer. So I stared at the thunders at the window for a while.
(*Not like Olympic game, unfortunately, the summer festival here will be cancelled again this summer.)
We did recognized that human beings are powerless before nature, such as downpour and thunder storm.
Thank you and you have a nice day, not forgetting awe for nature
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
不安定
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
この週末の関門エリアは暑いけれども、大気が不安定なため毎晩夜中は大雨です。
それも雷が鳴り響く滝のような豪雨でした。
でも、ここ灯火から眺める雷は、不思議と綺麗で迫力満点（不謹慎かもしれませんが）です。
お盆にこの海峡で打ち上げられる三尺玉の大花火*ですら比べものにならないぐらいスゴくて、しばらく窓のそばで見入ってしまいました。
（*オリンピックとは異なり、花火大会は残念ながら今年も中止です。）
大雨や雷の前では、人間なんてちっぽけな存在だと思い知らされます。
それでは、自然に対する畏怖の念を忘れずに素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
