雨降って、パート2 / After the rain, Part 2

Japanese Title (邦題): 「雨降って、パート2」末尾に

 

After the rain, Part 2

Good morning to the World and Kanmon!

The rain hit the window and it turned into a hard sound suddenly. I wondered and open the window.

wintersignalrain07

And ice grains jumped into the room.

But the rain this week is not only cold.

And not only bad.

rainbow2021-00

Just after the rain, what I saw was lowest rainbow in my life. The rainbow disappeared soon, but appeared again with more color.

rainbow2021-01

This means that something good may happen soon, does it?

Is it the complete end of COVID-19 infection? or the end of copycat murder/arson* in train?
(*Now in Japan, such crimes have happened continuously and the criminals kept saying that they copycatted the former crime. If those incidents happen in the U.S., gun sales must increase suddenly. Personally I feel uneasy about this situation.)

Thank you and you have a happy and nice day with believing only good things will be happened.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

雨降って、パート2

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

窓に打ち付ける雨の音がバチバチという音に変わったので、不思議に思って窓を開けたら、、、

wintersignalrain07

氷の粒が家の中に飛び込んできました。

でも、今週の雨は冷たいだけではないようです。

そして悪いことばかりじゃないようです。

rainbow2021-00

自分史上見たことないくらい低い虹でした。そして一度消え、雨が降って、またハッキリと現れました。

rainbow2021-01

これは、、、良いことがあるかもですね。

コロナの完全終息でしょうか? それとも電車内放火・暴行の模倣犯のストップでしょうか?
(今、日本では電車内でナイフを振り回したり、燃料をまいて放火する事件が立て続けに起こっています。もしここがアメリカだったら銃の売上が急増しそうな状況で、個人的にはそんな風潮をとても危惧しています。)

それでは、良いことが起こると信じて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

雨降って、冬来たる / Winter comes after this rain

Japanese Title (邦題): 「雨降って、冬来たる」末尾に

 

Winter comes after this rain

Good morning to the World and Kanmon!

It has been quite warm here in Kanmon till last weekend.

wintersignalrain01

wintersignalrain02

However it gets cold suddenly after this rain led by cold front and we started to feel winter.

wintersignalrain03

Our guesthouse TOUKA is also preparing for winter now.

wintersignalrain04

wintersignalrain05

wintersignalrain06

Thank you and you have a happy and nice day, keeping yourself warm even in winter.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

雨降って、冬来たる

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

これまでずっと暖かかったここ関門エリアでも、、、

wintersignalrain01

wintersignalrain02

今回雨を連れてきた寒冷前線の到来と同時に、急に寒くなり冬めいてきました。

wintersignalrain03

当宿「灯火」も冬支度現在進行形です。

wintersignalrain04

wintersignalrain05

wintersignalrain06

それでは、冬は冬で暖かくして楽しく素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

どこかで見たことがあると思ったら!/ I kept thinking him looked familiar!

Japanese Title (邦題): 「どこかで見たことがあると思ったら!」末尾に

 

I kept thinking him looked familiar!

Good morning to the World and Kanmon!

At the international film festival held in this town last weekend, I have kept thinking him on the stage looked familiar.

risingsun202104

I found him and the film festival on yesterday’s TV news of 9pm and I realized

risingsun202105

risingsun202106

risingsun202107

risingsun202111

that he is Mr. Kitazumi, the journalist who was detained by Myanmar military dictatorship and released in May this year.

risingsun202108

“Film director detained for long period – Fear in the home country”
( NHK News Watch 9 Nov.9 )

It seems that he is appealing to the people what is happening in Myanmar now and the director still detained by supporting his film promotion.

risingsun202109

risingsun202110

The film was described as Japanese movie on Festival’s Homepage and no explanation about the director. So I missed watching the film in the film festival.

If any explanation was provided in advance, I might buy the ticket. It was so disappointing.

But it was lucky that I had a chance to see the speech of director’s brother who received the award on behalf of the director and Mr. Kitazumi on the stage of awards ceremony.

Actually there were many excellent films on the screen during the festival, such as Philippine short movie filmed by our guest, which describe the dark side of the country with the scenes of dirty slums and the poor. So I do hope that the film festival will be held in this town next year and for many years.

Thank you and you have a nice day, feeling the world without going out from Japan.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

どこかで見たことがあると思ったら!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

週末にこの町で開催された国際映画祭、壇上に上がったある人をどこかで見た人だと思っていたら、、、

risingsun202104

昨日の9時のニュースで、映画祭とともに紹介されていて、やっと気付きました。

risingsun202105

risingsun202106

risingsun202107

risingsun202111

ミャンマーの軍事政権に拘束された日本人と今年の5月報道されていた人、北角氏でした。

risingsun202108

「拘束続く映画監督 〜 祖国ミャンマーで見た恐怖」
( NHK ニュースウォッチ9 11月9日 )

映画祭に出品されたミャンマー人監督の作品を通じて、今なお拘束され続けている監督のこと、ミャンマーの現状のことを訴えているそうです。

risingsun202109

risingsun202110

映画祭のプログラムには日本映画と記載されていたのと、監督の拘束について事前になにも説明がなかったので作品を見る機会は逃してしまいました。

事前の解説が少しでもあれば、見たのになぁと残念に思いました。

授賞の壇上で、代わりに受賞された監督の弟と北角氏の話を聞いてミャンマーの状況を少しだけでも聞けたのが幸いでした。

実のところ、ミャンマーのことだけでなく、当宿に滞在したゲストさんがカメラマンとして参加したフィリピンのスラム・貧困生活を映し出した作品など、なかなかの秀作揃いだったこの映画祭、、、来年も、そしてこれからもずっとこの町で開催してほしいと願います。

それでは、日本にいながらにして世界を感じる素敵な一日を!

P.S. それにしても、、、NHKもNHK!こうした(全国版で報道するような)社会的に意味のあるステージトークのあるイベントが行われることが分かってるなら、先週の段階で地方版ニュースでも広報すればいいのになぁと率直に思いました。何のための北九州放送局だか??

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )