秋はほんとにご用心!/ Be careful in autumn!

Japanese Title (邦題): 「秋はほんとにご用心!」末尾に

 

Be careful in autumn!

Good morning to the World and Kanmon!

In Japan, National Police Agency holds nationwide campaign for traffic safety twice in spring and autumn.

The autumn campaign is being held this week.

So we often see these everywhere in town.

safetycampaign01

safetycampaign02

Please take care for yourself during the campaign.

Above all, we must avoid traffic accidents like this.

I found out later that the driver was killed by this accident.

safetycampaign03

Thank you and you have a nice day, with safe driving.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

秋はほんとにご用心!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日本では年に二回、春と秋に大々的に全国交通安全運動が実施されます。

秋の運動はまさに今週。

町ではこうした光景をよく見かけます。

safetycampaign01

safetycampaign02

どうぞお気をつけください。

そしてなによりも、一番避けるべきは事故、、、

safetycampaign03

あとで知ったのですが、こちらは死亡事故となったようです。

それでは、安全運転で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

現れない / It wouldn’t appear.

Japanese Title (邦題): 「現れない」末尾に

 

It wouldn’t appear.

Good morning to the World and Kanmon!

It was heavy rain here in Kanmon area on Tuesday morning.

norainbow01

As it stopped raining before lunch,

norainbow02

we kept watching but the rainbow wouldn’t appear above his town.

He is different from the queen, isn’t he.

Thank you and you have a nice day, pleased by at least the majority.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

現れない

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

火曜日の関門エリアは朝大雨。

norainbow01

お昼近くになって、雨も上がってきたので、、、

norainbow02

現れるかと思って見てましたが、彼の町の上に虹は現れませんでした。

やっぱり女王とは違うよね。

それでは、少なくとも過半数には喜ばれる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

御一行様? / Group of his henchmen?

Japanese Title (邦題): 「御一行様?」末尾に

 

Group of his henchmen?

Good morning to the World and Kanmon!

I don’t know why, but all premium seats are reserved in Monday evening and Tuesday first morning.

Those are the frights for Haneda, under the tight security measure at that.

 

fullyoccupied01

fullyoccupied02

fullyoccupied03

By any chance, will some kind of “Viewing Party” be held again?
(*Abe’s Sakura viewing party in Shinjuku, financed by the state budget, had been held many times with inviting private supporters in his electoral district.)

We heard that the operating/coordinating company is same as used to be.

Or those seats may be for the executives of Shimonoseki Family Church,

That should be the very last party paid by the taxpayers’ precious money. Properly speaking, it must not be held as a national event.

Thank you and you have a nice day, without any doubts.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

御一行様?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

なぜかは分からないが、月曜日夕方と火曜日一番のプレミアムシートが満席。

それも厳戒体制下の羽田行きにもかかわらず。

fullyoccupied01

fullyoccupied02

fullyoccupied03

もしかして、また「見る会」でも開催されるのかな?

たしか、、、会の運営会社も同じとか。

それとも、教会幹部が搭乗するのかな?

血税を使ってやるのは、これで最期の昼餐会にして欲しい。本来、国の行事としてやるべきではないのだし。

それでは、疑惑のない素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )