春節?!/ Chinese New Year?!

Japanese Title (邦題): 「春節?!」末尾に

 

Chinese New Year?!

Good morning to the World and Kanmon!

mojikocnewyear01

This was the picture of our port town on Friday. Chinese New Year Eve?

mojikocnewyear02

I felt like there were fewer tourists than I had imagined.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day with quality over quantity.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

春節?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

mojikocnewyear01

金曜日の我が港町です。旧暦の大晦日?

mojikocnewyear02

なんとなく想像していたよりも観光客が少ない気がしました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、量より質の素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

最近人気のスポット / Popular spot for our recent guests

Japanese Title (邦題): 「最近人気のスポット」末尾に

 

Popular spot for our recent guests

Good morning to the World and Kanmon!

Not a few of our guests are not satisfied with general and popular tourist spots.

We introduce special spots that match each guest’s interests.

Here is the most popular one.

zenrin00

After visiting there, guests said that they could understand why Google Map in Japan is well-organized and easy to search.

zenrin01

As our guests like the place, I decided to visit there during the special exhibition which was introduced by local TV news.

zenrin03

For one company, the amount of their items in its collection was impressive.

The curator was also very kind and gave me various unique explanations.

OLYMPUS DIGITAL CAMER

So I felt it was worth more than the admission fee.

The thrill of finding a place that has a connection to myself on an old map was also special.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

zenrin06

zenrin07

Thank you and you have a nice day without losing yourself with a map in hand in this chaotic world.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

最近人気のスポット

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

当宿を利用される方には一般的に人気の観光スポットでは満足しない方が結構いらっしゃってて、

そういうゲストさんたちのために、一人ひとりの興味に合うスポットを紹介しています。

なかでも人気なのがこちら(画像)です。

zenrin00

日本のGoogle Mapがなんで細部にわたって詳しく、見やすいのかその理由がよくわかったと言っていました。

zenrin01

ゲストさんたちの評判が思いのほか良いので、ローカルニュースでも取り上げられた特別展の会期に合わせて自分も行ってみました。

zenrin03

一企業にしては、所蔵品の多さは目を見張るものがあります。

学芸員の方もとても親切で、色々とユニークな解説をしてもらい、入館料以上の価値があると実感しました。

OLYMPUS DIGITAL CAMER

また自分自身にゆかりのある土地を、古地図に見つけるという感動も格別です。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

zenrin06

zenrin07

それでは、混沌とする世の中、地図を手に自分を見失うことなく素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

ここほんの数年の急激な変化 @シャンガン / Drastic changes in the last few years

Japanese Title (邦題):「ここほんの数年の急激な変化 @シャンガン」末尾に

 

Drastic changes in the last few years

Good morning to the World and Kanmon!

We have guests from land of everlasting summer, as many as the guests from our neighbor country.

It has been one of my most favorite countries, but I’m a little hesitant to travel now.

hongkong2013-01

As I still have a lot of interest in that country, I can’t help but be very interested in hearing about the latest situation  from guests who come from there.

These days, I really feel that the biggest change is not so much the recent situation that the guests are telling me about, but the guests’ own feelings about the country.

hongkonghallelujah01

Ah! The land of Communist Party, by Communist Party, and for Communist Party.

Thank you and you have a nice day amid the turbulent world situation.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ここほんの数年の急激な変化 @シャンガン

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

お隣の国のゲストさん同様に、当宿を気に入っていただいている常夏の国からのゲストさんたち。

2019年までは大好きな国の一つでしたが、今では旅行するのも少し躊躇してしまいます。

hongkong2013-01

いまだ関心は高いので、その国からいらっしゃるゲストさんから聞く近況に興味ありすぎて仕方ありません。

でも一番の大きな変化は、ゲストさんが教えてくれる最近の状況よりも、ゲストさん自身のその国に対する気持ちだなとつくづく感じるこの頃です。

hongkonghallelujah01

嗚呼! みんな大好き?共産党の共産党による共産党のためのシャンガン

それでは、激動の世界情勢の中でも素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )