F.4. Nightview: 夜景 – ページ 4 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

対岸の政治 / Political direction of the other side

Japanese Title (邦題)：「対岸の政治」末尾に

Political direction of the other side

Good morning to the World and Kanmon!

It seems that the town on the other side has a lot to talk about.

In the area next to the construction site of new hotel, there is a little amusement park where our guests have played in.

They are posting that they will close soon.

We, people in this side, Moji, may have benefited more from this amusement park, specially its Ferris wheel.

If there were no colorful Ferris wheel on the other side, it would be a lonely night view.

We heard that no one will manage the space after them so far.

We do want the local government do something to keep the quality of night view for us to watch from this side.

Having said that, current management company may want to withdraw. So if you want to ride the Ferris wheel to enjoy superb view, you had better to come here and ride it now!

Actually, I have never ridden it, I am planning to ride it hopefully in next month.

Thank you and you have a nice day being excited to hear it’s gone.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

対岸の政治

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

なにかと話題が豊富な海峡の対岸。

ホテル計画地の隣には、当宿のゲストさんも利用されてきたちいさな遊園地があるのですが、

それがどうも、、、ちかく閉園するようです！

この遊園地、特に観覧車については、むしろ対岸であるこちら（門司側）の方が恩恵を受けている気がします。

なくなったら、きっとさびしい夜景になるでしょうね。

聞いた話だと、閉園後の跡地利用が決まっていないようです。

地方の政治力で遊園地の存続、、、実現してもらいたいものです。

とはいっても、運営事業者の方が撤退したいのかもしれないし、観覧車乗ってみたい人は早く来てください！

実は自分もまだ乗ったことがないので、来月あたり乗ってみようかと考えています。

それでは、なくなると聞くとなぜか盛り上がる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

月の明かりでとてもきれいねモジコウ / Beautiful town of MOJIKO under the moonlight

Japanese Title (邦題)：「月の明かりでとてもきれいねモジコウ」末尾に

Beautiful town of MOJIKO under the moonlight

Good morning to the World and Kanmon!

I just came back from a short trip.

Lately I tried to stop here to watch our town from a distance for a while, before coming back home.

I do realize that it is a nice town every time.

It is said that home is where you make it, but I believe that the real value can be felt after spending a little time away / seen from a little distance.

Thank you and you have a nice day with loving where you are.

<Default English – Sub Japanese> #Nightview, #UnderTheMoonlight, #CityLights, #ObjectiveView, #Guesthouse, #Accommodation, #Stay, #TOUKA, #Kanmon, #Shimonoseki, #Moji, #Mojiko,

「月の明かりでとてもきれいねモジコウ」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

ちょっとした旅から戻ってきました。

最近はすぐに帰宅するのではなく、ここでわが町を眺めてから帰宅するようにしています。

あらためていい町だよなと思う、とても大切な時間です。

住めば都とはいいますが、少し離れてみる／見るほうが心からいい町だと実感できますね。

それでは、自分のいる場所を愛する素敵な一日を！

＜主：英 / 従：日＞ #夜景, #月明かりの下で, #町の灯り, #客観視, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港,

お気に入りの夜景 / Favorite Nightview

Japanese Title (邦題)：「お気に入りの夜景」末尾に

Favorite Nightview

Good morning to the World and Kanmon!

Now we are going into the center of Golden Week holidays in Japan.

This time of Golden Week, we can hardly know that we are taking pictures of the view or people.

So let us share the information how we can take picture of view without people and automobiles.

tsunoshimanight01

Thank you and you have a nice day with changing your perspective.

<Default English – Sub Japanese> #GoldenWeek, #TooManyTourists, #PopularSpot, #TsunoshimaBridge, #Guesthouse, #Accommodation, #Stay, #TOUKA, #Kanmon, #Shimonoseki, #Moji, #Mojiko,

「お気に入りの夜景」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

ゴールデンウィークも核心部に入ってきました。

さすがにこの時期にもなると、人気観光スポットでは写真を撮っても、景色を撮っているのか、人を撮っているのか分からなくなります。

そんな連休中日でも人や車が写り込まない景色がお気に入りで、シェアしたいと思います。

tsunoshimanight01

それでは、視点を変えて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )