カテゴリー: F.1. At TOUKA: 灯火にて

ゴールデンな夜！/ Shining Golden Night!

Japanese Title (邦題)： 「ゴールデンな夜！」末尾に

 

Shining Golden Night!

Good morning to the World and Kanmon!

It is rainy Golden Week this year.
When I worked at reception late at night, I felt strong light from the seaside window.

vikingorion00

I wondered if it might be UFO attacking here and looked at the direction, and I found out blight shining passenger ship moving slowly through the Kanmon strait.

vikingorion01

The name of the ship is “Viking Orion”.

vikingorion02

She moved elegantly, wearing Golden atmosphere.

Thank you and you have a nice and bright day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ゴールデンな夜！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

雨のゴールデンウィーク前半。
夜遅く予約対応をしていると、視界の隅 海の方から眩しい光が、、、

vikingorion00

UFOでも飛んで来たのかと驚いて振り向いたら、、、そこにはビカビカに光り輝く豪華客船。海峡をゆっくり横切って行きました。

vikingorion01

船の名前は バイキングオリオン。

vikingorion02

その姿は、まさにゴールデン！

それでは、どうぞ光り輝く素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

或る一日 / One day

Japanese Title (邦題)： 「或る一日」末尾に

 

One day

Good morning to the World and Kanmon!

While after sending off our guests who went out for sightseeing,

0404-01

it started raining cats & dogs.

0404-02

After raining about half an hour, we had blue sky and sunshine soon.

0404-03

0404-04

The one day was closing with beautiful sunset and guests with smile came back to this guesthouse.

0404-05

It was April 12th, 2019 (Fri).

Thank you and you have an normal wonderful day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

或る一日

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

朝、観光に出かけるゲストを送り出してしばらくすると、、、

0404-01

滝のような雨。

0404-02

半時ほど降った後は、にわかに青空、そして日差しが、、、

0404-03

0404-04

一日の最後を夕陽で締めくくると、海峡の旅を満喫したゲストさん達が笑顔で戻ってきました。

0404-05

そんな 2019年4月12日（金）でした。

それでは、どうぞ平凡で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

ゲストにシェアするのは？！/ This is what we are sharing with our guests!

Japanese Title (邦題)： 「ゲストにシェアするのは？！」末尾に

 

This is what we are sharing with our guests!

Good morning to the World and Kanmon!

It is almost three years since we opened this guesthouse here. With getting many support from various people, now we are have many repeater guests using this place recently.

As TOUKA is one of the smallest size guesthouses in Japan, we have nothing for guests but hospitality. What we are sharing with our guests are:

relaxation02

Comforting breeze blew from the ocean,
Smoothly moving ships through the strait,
Slow passing time,
and 30 minutes nap under warm spring sunshine.

Thank you and you have a priceless and wonderful day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ゲストにシェアするのは？！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

宿を始めてまもなく三年。おかげさまで最近ではリピーター・ゲストにも多くご利用いただくようになりました。

日本でも一番ちいさい規模のゲストハウスなので、本当になんにもない安宿ですが、ウチがゲストにシェアするのは、、、

relaxation02

海を越えて吹くここちよい風、
海峡をなめらかに通過する船、
ゆっくりと進む時間、、、
そして、春の日差しの中でほっこりお昼寝する３０分。

それでは、どうぞお金では買えない素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ