D. With child: ココに子供を連れていきたい – ページ 71

まもなく再開（再会）です！/ It will be reopened soon!

Japanese Title (邦題)：「まもなく再開（再会）です！」末尾に

It will be reopened soon!

Good morning to the World and Kanmon!

Renovation work of the symbol/landmark of this town will be completed soon.

Road side outer fences of front yard were removed and we can see whole picture of the station.

renovation01

Cherry trees are planted and we are exciting to see full blooming in future.

renovation02

Thank you and you have a nice day, being rejuvenated.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

まもなく再開（再会）です！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

わが町のシンボル／ランドマークがまもなく改修を終えます。

前庭の道路側の外囲い塀が撤去され、その全容が見えてきました。

renovation01

桜の木も植樹され、将来の満開が楽しみです。

renovation02

それでは、どうぞ身も心も若返って素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

陽気に誘われて！/ Under the warm sunlight!

Japanese Title (邦題)：「陽気に誘われて！」末尾に

Under the warm sunlight!

Good morning to the World and Kanmon!

On Wednesday, we have full of warm sunshine and temperature went up to almost 15 degree C.

Under the warm sunlight, we opened all windows of this guesthouse, exchanged room air, cleaning guest rooms, dried Futon mat in the sunshine and …

Enjoyed Relax Time!

swing01

We tried to use new gear, which we got at Fukuoka city, in the garden.
The impression of the trial was much more comfortable than we expected.

We want our guests to try this on fine day.

Thank you and you have a nice day, swinging and watching the strait.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

陽気に誘われて！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

水曜日の関門エリアはポカポカ陽気。気温は１５℃程まで上昇しました。

そんな陽気の中、ゲストハウスの窓を全て開放してお掃除。
空気を入れ替え、室内をきれいにし、布団を干した後は、、、

リラックスタイム！

swing01

ゲストにくつろいでもらおうと博多で仕入れてきた新兵器を試してみました。
実際に使ってみた感想は想像以上の心地よさです。

ゲストの皆さん、天気の良い日は出しますので、是非お試しください。

それでは、どうぞ海を見ながらゆらゆら揺られて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

もう春ですね！/ We are in spring now!

Japanese Title (邦題)：「もう春ですね！」末尾に

We are in spring now!

Good morning to the World and Kanmon!

In these several days, it is very cold in Japan.

But, we can feel spring now with watching blooming blossoms.

ume01

I was at the spot, most famous for plum blossoms in Fukuoka.

Thank you and you have a nice day, feeling a little spring with blossoms.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

もう春ですね！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ここ数日、とても寒い日が続きますが、、、

気がつけば、花が、、、もう春です。

ume01

県内、この花が一番似合う場所にて、

それでは、どうぞちいさい春を感じて、素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ