大空に向かって / Towards the sky

Japanese Title (邦題): 「大空に向かって」末尾に

 

Towards the sky

Good morning to the World and Kanmon!

Just after talking about blue sky, blue sea and white sand beach,

it was finally announced in the weekend.

that we were in TSUYU, Japanese rainy season.

The timing was just one month later than that of last year, So I fully enjoyed wonderful weather till Friday.

Now I already miss clear blue sky as of second day of TSUYU.

beachinkitakyushu04

As well as blue sky, I also miss a black kite I got along with after visiting the beach almost everyday last week.

beachinkitakyushu-tonbi06

The first contact with him/her was eye contact each other, when he/she flew with the moon.

beachinkitakyushu-tonbi05

Since that day, he/she has flown to the sky above myself, every time I came back from the sea.

He/She is a smart and handsome black kite.

I wonder how he/she will be doing on rainy days. I want to visit the beach to see him/her after TSUYU will be over.

Thank you and you have a nice and comfortable day like I would like to fly into the sky.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

大空に向かって

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

青い空、青い海、白い砂浜を話題に話をしてきました矢先に、とうとう、、、、

この週末、発表されてしまいました!

とうとうここ関門エリアも梅雨入りです。

昨年よりちょうどひと月遅い梅雨入りということで、金曜日までは好天を満喫させて頂いていましたが、、、

梅雨入り二日目にして、もう恋しくなっています。

抜けるような青い空が!

beachinkitakyushu04

ここのところ毎日のように通っていて、仲良くなった鳶の飛ぶ青い空が愛おしいです。

beachinkitakyushu-tonbi06

青空に浮かぶ月をバックに飛んでいるところを、アイコンタクトしたのがこの鳶との最初の出会い。

beachinkitakyushu-tonbi05

その日から、海から上がってくるタイミングで、すぐ上空に飛んでくるようになりました。

なかなか賢い男前の鳶です。

これからの雨の中、どうやって過ごしているのか気になりますが、梅雨が明けたらまた会いに行きたいですね。

それでは、大空に羽ばたきたくなるような気持ちの良い素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

きれいの理由(ワケ)/ The reason why it is so beautiful

Japanese Title (邦題): 「きれいの理由(ワケ)」末尾に

 

The reason why it is so beautiful

Good morning to the World and Kanmon!

About the beach in this city we are recommending,

White sand is not only reason why it is so beautiful.

From a user’s point of view, it is much more beautiful than other similar non-commercial white sand beaches in neighbor prefectures.

On that day, students led by staffs of Children’s Nature Center were busy on the beach doing an activity.

beachinkitakyushu03

Yes, it is beach cleaning activity.

I remembered that the next day was the World Oceans Day.

Of course, I didn’t trash things on the beach. I picked some trashes around my car parked at beach side.

I often see cleaning activities and garbage bags after cleaning volunteer at the beach and other beaches around it.

As we recommend those beaches in this city, more people may visit and bring trashes there. So we recommend only you who understand environmental problem secretly.

Let us enjoy beautiful beaches all year round, feeling grateful to daily activity of local people.

Thank you and you have a nice day, getting refreshed at the clean beach.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

きれいの理由(ワケ)

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

オススメしている市内の美しいビーチ。

白砂という理由だけでキレイなわけではありません。

利用者目線で、同じような白砂の隣県の商業目的でないビーチと比べても断然キレイなんです。

この日も自然の家のスタッフに率いられた生徒たちがビーチで活動していました。

beachinkitakyushu03

そう、清掃活動!

よく考えると、その翌日は「世界海洋デー」。

自分もゴミを出さないのは当たり前、車を停めた場所の周囲のゴミを拾いました。

こちらの周辺ビーチでは特別な日でなくても、清掃活動や活動後のボランティア収集のゴミ袋が集積されているのをよく見かけます。

ビーチを宣伝すると、人で混んでしまって環境が悪化するのを危惧し、環境意識の高い人限定で、こっそりオススメします。

近隣住民の活動に感謝しながら、年中美しいビーチを気持ちよく利用させていただきましょう。

それでは、きれいな海で心も洗われる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

梅雨の予感!/ Feel like TSUYU is coming!

Japanese Title (邦題): 「梅雨の予感!」末尾に

 

Feel like TSUYU is coming!

Good morning to the World and Kanmon!

Not like usual year, Kanto area in Japan went into TSUYU (rainy season) already, but here is not yet.

When we see weekly forecast now, we cannot feel that we will also go into TSUYU soon.

In such situation, the place we should go must be

the Beach!

beachinkitakyushu01

Surprisingly, we have some good and beautiful beach in this city.

beachinkitakyushu02

Don’t you come and try beaches in Kitakyushu?

In addition, they are not so crowded.

Thank you and you have a nice day, enjoying the sunshine just before TSUYU.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

梅雨の予感!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

例年とは異なり、今年は関東地方が先に梅雨入りしてしまいましたが、、、

週間予報を見ると、ほどなくここも梅雨入りするんだろうと感じざるを得ない様子です。

そんなタイミングで陽の光を満喫するのに出かけるなら、、、

海!

beachinkitakyushu01

意外やこの市内には他と比較しても恥ずかしくないビーチがあります。

beachinkitakyushu02

それも、そんなに混まないところがいいトコ。

一度、北九州のビーチ試してみませんか?

それでは、梅雨前の太陽の恵みを満喫する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )