B. Local Event: 催し・祭り – ページ 80 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

穏やかに過ぎてゆく！/ Passing in calm!

Japanese Title (邦題)：「穏やかに過ぎてゆく！」末尾に

Passing in calm!

Good morning to the World and Kanmon!

This is the last sunset of 2018 watched at TOUKA.

lastsunset2018-01

Because we could get support of many guests, a lot of supporters and our family, 2018 was great year.

We are hoping that the new year 2019 will better year for us to mee with new guests/people and for the people to have happy life.

lastsunset2018-02

Thank you and you have a wonderful new year 2019 and future.

P.S. Now we are hoping that we will be able to see beautiful first sunrise 2019.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

穏やかに過ぎてゆく！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

「灯火」から眺めた２０１８年最後の夕陽です。

lastsunset2018-01

２０１８年はたくさんのゲスト、支援していただいている皆さん、そして家族と、たくさんの人に支えられて、とても良い年でした。

明けて２０１９年も素敵な出会いがいっぱいありますように、出会った皆さんが幸せになりますように、心よりお祈りいたします

lastsunset2018-02

それでは、どうぞ素敵な２０１９年そして未来を！

P.S. ２０１９年の初日の出、きれいに見れるといいですね。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

ダイヤモンドならず、、、一番短い日！/ There was no diamond in the shortest day!

Japanese Title (邦題)：「ダイヤモンドならず、、、一番短い日！」末尾に

There was no diamond on the shortest day!

Good morning to the World and Kanmon!

It was the winter solstice yesterday. Sun set at the southmost point.

Usually, we see the sun setting at the top of Mt. Sarakura from here. However we could not see the sunset yesterday, because of cloudy sky.

nodiamond01

(We named that sunset “Diamond Sarakura” and we are expecting to see it every winter solstice.)

“Diamond Sarakura” last year:

diamond01

Thank you and you have a nice day, by utilizing the shortest daylight day.

P.S. It is also full moon, but because of the cloud, I couldn’t see it too.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

ダイヤモンドならず、、、一番短い日！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

昨日土曜日は、暦の上では「冬至」、昼が最も短い日です。
日没も一番南に沈みます。

例年だと、その一番南の日没位置が、「灯火」から見ると北九州一高い山、皿倉山の頂になるのですが、今年は曇天のため残念ながら見ることが出来ませんでした

nodiamond01

（その様子を「ダイヤモンド皿倉」などと勝手に命名して有難がっています。）

昨年の「ダイヤモンド皿倉」：

diamond01

それでは、どうぞ短い昼間をしっかり活用して素敵な一日を！

P.S. 月もまた満月だったのに、雲のせいできれいに見ることが出来ませんでした。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

日本人も忘れてしまった昔懐かしいひととき！/ Good old days many Japanese forgot!

Japanese Title (邦題)：「日本人も忘れてしまった昔懐かしいひととき！」末尾に

Good old days many Japanese forgot!

Good morning to the World and Kanmon!

As time passes very fast in big cities, there are not a few Japanese events people forgot.

There still be such a good old Japanese event here. Of course, it is not on any guidebooks. But it is a good old event here, which people who have ever lived in country side in Japan have ever enjoyed it.

It is “DONDO YAKI”

dondo2018-00

At a small shrine, located in old port town, it will be held in at-home atmosphere. Don’t you come and join it?

dondo2018-06

dondo2018-08

There is Japanese hot sweet provided by the shrine.

dondo2018-02

Thank you and you have a nice good old day!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

日本人も忘れてしまった昔懐かしいひととき！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

都会では時間がとても早く流れるため、忘れられてしまったにっぽんの風景も少なくないと思います。

そんな昔懐かしい風景がココにはあります。もちろんガイドブックには載っていません。田舎に住んでいた人なら誰もが記憶している正月明けのしきたりです。

「どんど焼き」

dondo2018-00

古臭い港町の片隅にあるちいさな神社では、アットホームな雰囲気の中執り行われます。日本らしいひととき、過ごしてみませんか？

dondo2018-06

dondo2018-08

無料で振る舞われるぜんざいもとても美味しいです。

dondo2018-02

それでは、どうぞ時には子供の頃に戻る素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ