どれだけしあわせで平和かを知る!/ How happy/peaceful we are!

Japanese Title (邦題): 「どれだけしあわせで平和かを知る!」末尾に

 

How happy/peaceful we are!

Good morning to the World and Kanmon!

Now, we have a very important time this week.

Because of the working time of our business, we cannot have time to go. So I went today to

vote2022-01

“early vote / absentee vote”

vote2022-02

I do believe that users of this guesthouse are highly interested in elections. But the generations of them are thought as the group who are not interested in elections in Japan.

So I personally want to promote the importance of it.

I want to emphasize how valuable to join “fair election” in this country.

Some guests who stayed in this guesthouse from certain area in the world cannot have even fair elections.

As we know the guests in such area, we cannot help recognize how happy and peaceful.

Thank you and you have a nice day, enjoying our democracy.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

どれだけしあわせで平和かを知る!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今週、この国はとっても大事な週を迎えています。

仕事柄、週末に時間が取れそうにないので、行ってきました!

vote2022-01

「期日前不在者投票」

vote2022-02

当宿の利用者がそうだとは思いませんが、その世代に投票率の低い傾向があるので、当宿としても啓蒙したいと思います。

どれだけ「公平な選挙」に参加できることが意味あることなのか、あらためて伝えたいです。

海外から当宿を利用していただいた方の母国では「公平な選挙」すら行われていないところも少なくありません。

身近なところにそうした人たちがいることを認識しているが故に、どれだけ自分達がしあわせで平和な環境にいるか身にしみます。

それでは、民主主義を謳歌する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

仲間はずれ?!/ Leaving out?!

Japanese Title (邦題): 「仲間はずれ?!」末尾に

 

Leaving out?!

Good morning to the World and Kanmon!

Last year we have Olympic Games at Tokyo in this country which supported be held normally every four years but specially for the first time in five years.

This year, we have another international event in this country which is held every three years.

Yes, it is Setouchi Triennale 2022.

As I am curious about arts, I checked some information and found it.

Why?

setouchitriennale2022-01

I knew that this prefecture Fukuoka has no relation with Setouchi Triennale but

setouchitriennale2022-02

I didn’t know that Oita and even Kochi participate in the Setouchi Museum Network but Fukuoka doesn’t.

Mekari area in this town is definitely at part of Setouchi National Park.

Is it means that Fukuoka is not artistic, or Fukuoka doesn’t care about such artistic event?

I have sometimes found such phenomenon and I have felt disappointing every time I found.

Thank you and you have a nice day trying not have leaving out.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

仲間はずれ?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

昨年日本では本来は4年越しのところ、変則的に5年越しの夏の東京オリンピックが開催されました。

そして今年は3年越しの国際的なイベントが開催されています。

そう、瀬戸内国際芸術祭2022です。

多少、芸術には興味があるので、関連する資料を見ていて気が付きました。

あれ?どうして?

setouchitriennale2022-01

ここ福岡はあまり瀬戸内トリエンナーレに関連していないことは知っていましたが、

setouchitriennale2022-02

大分や、高知まで参加しているのに、なぜ福岡だけ瀬戸内美術館ネットワークから外れているのでしょう?

この町の和布刈地区はれっきとした瀬戸内海国立公園なのに、、、

福岡はアートでないってことでしょうか?

それとも福岡が相手にしなかったのでしょうか?

なんかこういうことたまに見かけることがあり、そのたびに残念に思うのは自分だけでしょうか?

それでは、仲間はずれを作らない素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

安心・安全 / Safe and secure

Japanese Title (邦題): 「安心・安全」末尾に

 

Safe and secure

Good morning to the World and Kanmon!

Now is the turnaround point of this year 2022.

Could you have meaningful first half?

This guesthouse is still in severe situation.

It is because of the impact of COVID-19.

We try not loosen our measure with being influenced by the information from mass-media.

We should keep taking correct measures and I decided to go to

pcr2022-01

the PCR inspection.
( In Japan, PCR is still not popular as I’ve kept mentioning, which is one weak point of this country. )

I heard that the number of newly infected people in big cities in Japan lately.

pcr2022-02

But I personally got negative judgement because I have been taking care of myself.

Thank you and you have a nice day by following the basic.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

安心・安全

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今年2022年の折り返しです。6ヶ月が過ぎました。

有意義な前半を過ごされたでしょうか?

当宿は相変わらず苦戦中です。

引き続き、新型コロナウイルスの影響です。

マスメディアに流されて、なし崩しに体制を緩めることなく、

あらためて正しく対策・対応していこうという意志から行ってきました!

pcr2022-01

PCR検査。

日本の大都市では感染者が増加傾向に戻っているそうですが、

日頃気にして対策している効果か、ちゃんと陰性判定をいただきました。

pcr2022-02

それでは、基本に忠実に素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )