大都会じゃなかなか出来ない日常体験!/ Daily experiences which cannot be had in big cities!

Japanese Title (邦題): 「大都会じゃなかなか出来ない日常体験!」末尾に

 

Daily experiences which cannot be had in big cities!

Good morning to the World and Kanmon!

I visited a house of my friend early this week.

And I was offered “don’t you wanna dig some?”

radish01

So I enjoyed harvesting well-grown good ones.

radish02

This relationship is wonderful and unique to the countryside, isn’t this? And I want to value and spread such relationships in the rest of my life.

Thank you and you have a nice day in the place you decided to lay down roots around.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

大都会じゃなかなか出来ない日常体験!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

週はじめに、友人のところに遊びに行くと、、、

ちょっと掘り起こしてく?って!

radish01

見事に育ったのを収穫体験込みでいただきました。

radish02

地方ならではのつながり大切にするとともに広げていきたいものです。

それでは、根を張ると決めた土地で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

なぜ価格を抑えられる?!/ How do they keep the price low?!

Japanese Title (邦題): 「なぜ価格を抑えられる?!」末尾に

 

How do they keep the price low?!

Good morning to the World and Kanmon!

This shop I visited on Wednesday becomes a hot topic in Thursday TV program.

kyuhan03

kyuhan04

kyuhan05
( Television Nishinippon Corp: https://www.tnc.co.jp/tokuholive/news/ )

Now we understand that we are getting big benefit every time, because of their efforts

kyuhan01

kyuhan02
(By the way, does their shop in this town provide cheapest one among all franchise?)

Simultaneously, we got important idea from the management style of this shop.

Thank you and you have a nice day, with thinking about the guests/customers.

P.S. This is one of the big merit living in this town, isn’t this?

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

なぜ価格を抑えられる?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

水曜日に行ったお店のことが、木曜日にテレビで話題になっていました。

kyuhan03

kyuhan04

kyuhan05
( Television Nishinippon Corp: https://www.tnc.co.jp/tokuholive/news/ )

おかげでいつも助かっています。

kyuhan01

kyuhan02
( それにしても、同じ系列でもこの町のお店が一番お得なのかな?)

あわせて、大事な気付きもいただきました。多謝!

それでは、ゲストのことを常に考えて素敵な一日を!

P.S. これってこの町に住む大きな利点のひとつですよね。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

素朴な白い花 / Rustic white flowers

Japanese Title (邦題): 「素朴な白い花」末尾に

 

Rustic white flowers

Good morning to the World and Kanmon!

When I wrote an article about bright cosmos which colored riverbed, I remembered one other flower.

rusticbuckwheatflower01

I found that flower, when I drove up mountain to get natural spring water several days ago.

rusticbuckwheatflower02

I may prefer this rustic white flower.

rusticbuckwheatflower03

When I saw this flower for the first time, I was an university student traveling Nagano pref.

Because I had never seen that flower, before the time, I thought that the flower cannot grow in Kyushu.

Now I feel happy to see the flower is planted and blooming in the mountain village here.

Thank you and you have a nice day expecting the harvest as well as the flower.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

素朴な白い花

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

河川敷を華やかに彩るコスモスのことを記事にしていてふと思い出しました。

rusticbuckwheatflower01

数日前、山へ美味しい水を汲みに行った時に見つけた花。

rusticbuckwheatflower02

自分は素朴なこの白い花の方が好きかもしれません。

rusticbuckwheatflower03

この花を始めてみたのは長野、大学生の時でした。

その頃は、九州ではあまり見ることがなかったので、九州では生育しないのかと思っていました。

こうやって九州でも栽培されているのを見ると嬉しくなります。

それでは、花に加えて収穫も楽しみに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )