カテゴリー: 7. for OB/OG of Moji: 門司を出た方へ

他人（ひと）のいないところへ / To the place nobody there

Japanese Title (邦題)： 「他人（ひと）のいないところへ」末尾に

 

To the place nobody there

Good morning to the World and Kanmon!

On dry and sunny Tuesday, we went out to get fresh air and natural material.

To avoid risks, we drive to the mountain.

Volume was not enough, but we could get precious gift from nature/mountain.

bambooshoot05

bambooshoot06

This town has both sea and mountain where we can have fun for free. We believe it is the wonderful place to live. Don’t you come and try this place after COVID-19 crisis will be over?

Thank you and you have a nice day, even if you don’t meet anybody.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

他人（ひと）のいないところへ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

カラッと晴れた火曜日、気分転換と食材獲得のために外出しました。

「三密」を避けて、と向かった先は「山」。

今年の収穫は数はイマイチでしたが、しっかり山の恵をいただくことが出来ました。

bambooshoot05

bambooshoot06

この町は、海あり山ありでタダで遊べるところがたくさん。本当に良いところだと実感します。コロナの騒動が過ぎたら、一度遊びに来てみませんか？

それでは、誰とも会わなくても素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

緊急事態宣言、まもなく発令！/ Emergency declaration will be declared in Japan soon!

Japanese Title (邦題)： 「緊急事態宣言、まもなく発令！」末尾に

 

Emergency declaration will be declared in Japan soon!

Good afternoon to the World and Kanmon!

Within a few hours, Japanese government will announce emergency declaration.

Tokyo and its neighbor place, Osaka and its neighbor place, and here Fukuoka will be under emergency operation.

Yesterday was not emergency situation but nearest supermarket was like these pictures.

buyup02

buyup01

buyup03

Instant foods, pasta & sauce and rice are all sold out last night. (Nevertheless government request us not to buy unnecessary volume of foods.)

The biggest fear may be not COVID-19, but people’s mind

Thank you and you have a nice day keeping your calm feeling.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

緊急事態宣言、まもなく発令！

世界中、そして関門へ、こんにちは。

この先数時間のうちに、日本政府は緊急事態宣言をアナウンスするそうです。

東京とその周辺地域、大阪とその周辺地域、そしてここ福岡が非常事態オペレーションにおかれるようです。

昨日はまだ宣言前でしたが、近所のスーパーはこんな感じでした。

buyup02

buyup01

buyup03

即席ラーメン類、パスタとソース、そしてお米が売り切れ状態でした。（政府は不要な食品の買い占めをしないように要請しているのにこれです。）

もしかして最大の恐怖は新型コロナウイルスではなく、人々の心なのかもしれません。

それでは、穏やかな気持ちを持ち続けて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

人との接触を避けて過ごす休暇のすゝめ （その２）/ Recommended places to visit in current Japan (2)

Japanese Title (邦題)： 「人との接触を避けて過ごす休暇のすゝめ （その２）」末尾に

 

Recommended places to visit in current Japan (2)

Good morning to the World and Kanmon!

Contacting with many other people is the great danger of us now.

snowyfishing01

So, our next recommended place to visit in Japan is “Beautiful Japanese Stream”.

snowyfishing02

Not only natural beauty of the stream, but also the trouts living in the stream are very pretty jewels for us anglers.

snowyfishing03

snowyfishing04

Angling trouts in valley with snow is pretty unique experience. There were more natural trouts than people infected by brand-new virus.

Thank you and you have a safe and fun day enjoying negative ions in natural air, but COVID-19 virus in urban air.

rom Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

人との接触を避けて過ごす休暇のすゝめ （その２）

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

現在、不特定多数との接触こそが、最大の生命のリスクだそうで、、、

snowyfishing01

二番目にオススメするのが「美しい日本の渓流」です。

snowyfishing02

渓流そのものの美しさだけでなく、そこに住まう鱒たちの自然美は、自分たち釣り師にとって渓流の宝石です。

snowyfishing03

snowyfishing04

雪の残る沢での鱒釣りは、他の釣りでは味わえないユニークな体験です。
そこは感染リスクのある人よりも、天然の鱒たちの密度の方が高い平和な楽園です。

それでは、都会の空気に充満するコロナウイルスではなく、大自然のピュアなマイナスイオンを取り込んで、安全で楽しい一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )