カテゴリー: 6. Guests: ゲストの皆さん

ゲスト高評価のスポット / The spot highly rated by our guests

Japanese Title (邦題)： 「ゲスト高評価のスポット」末尾に

 

The spot highly rated by our guests

Good morning to the World and Kanmon!

Lately the spot highly rated by our guests has been this place.

outletkitaq01

The biggest reason is that there are less people shopping.

And less tourists from foreign countries (specially guest’s country) are shopping.

It seems like these features are especially noticeable on weekdays. So we would like to continue to recommend this spot to our guests.

Thank you and you have a nice day enjoying leisurely shopping.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ゲスト高評価のスポット

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

最近、当宿のゲストに高評価のスポットがこちら。

outletkitaq01

何より人が少ない。

そして外国人観光客（同じ国からの）も少ない、が大きな理由。

特に平日はその特徴が際立つようで、これからもゲストさんたちにお薦めしたい場所です。

それでは、ゆっくりと買い物を楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

特別な日 / Special Day

Japanese Title (邦題)： 「特別な日」末尾に

 

Special Day

Good morning to the World and Kanmon!

The guests are increasing, who stay at this guesthouse on their special day.

What is special day?

For example, their birthday, Christmas, Valentine’s day, some kind of anniversary day for the guest, and so on.

We had such guests in the previous weekend.

specialday01

When I was their age, lodging facility like The Hotel New Grand, The Hotel Yokohama and similar hotels were popular for such purpose.

Now we are proud of ourselves, because this guesthouse is also being used for similar purpose.

Thank you and you have a special and nice day just for you.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

特別な日

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

特別な日を当宿で過ごすゲストさんが増えています。

特別な日とは、、、

例えば、誕生日、クリスマス、バレンタイン、なにかの記念日。

先の週末にもいらっしゃいました。

specialday01

自分が彼らの歳の頃には、そういう日に滞在する場所は、

ホテルニューグランド、ザ・ホテル横浜、などが人気でしたが、、、

当宿もそうした使われ方をしていることに、どこか誇らしい気分になってしまいます。

それでは、あなただけの特別で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

眠い〜の？/ Get sleepy?

Japanese Title (邦題)： 「眠い〜の？」末尾に

 

Get sleepy?

Good morning to the World and Kanmon!

It is beautiful morning, but let us talk about night!

These days, many guests look very sleepy at the time of their check-in, we feel.

The biggest reason must be this!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

According to our guests, they reply to us like “We couldn’t sleep last night”, “We woke up 2am to go to the airport”, “We slept at airport” and so on.

This town is the place where time passes so slow and we want them to travel more relaxing atmosphere.

The night is going on, it is the best timing to watch beautiful thin moon.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

But we bet they fell asleep without watching this.

Thank you and you have a nice and relaxing day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

眠い〜の？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

朝なのに、夜の話題！

最近、チェックイン時点で眠そうなゲストさんがとても多い気がします。

そのわけはコレかな？！

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

聞けば「昨日から寝てない」とか、「２時起きで空港」とか、「空港で寝ました」とか、、、、

この町はゆっくり時間の流れる町だから、もっとゆったりと旅ができるようになってほしいですね。

関門の夜は更けて、今、月が綺麗なタイミングなんですが、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

きっとこれも見ずに夢の中かな？

それでは、ゆったりと素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )