カテゴリー: 3.0. New Scenery: ふるさと新百景

Japanese Title (邦題)： 「いよいよ本日最終日」末尾に

 

The last day today, finally

Good morning to the World and Kanmon!

We still have summer sky and mid-summer temperature here.

Since the beginning of this week, I re-started going there in between hosting.

Why this week?

It is because schools in this area start this week.

So I expect vacant swimming pool on Monday but it was a big mistake.

There were pretty many kids.  According to the life guard, school started but finish before lunch.

So with considering that situation, on Tuesday I went there a little earlier than Monday. And I could enjoy swimming with very less people.

On Wednesday, I could enjoy swimming in shade under cloudy sky.

I could use the coupons up, which I bought last year but I couldn’t use them up, because of their emergency closing due to the pandemic.

And today is the last day of the swimming. If you only have extremely hot summer but not enjoy Summer, you should enjoy the last day!

You can experience warm sea water temperature which will causes typhoons to develop very strong. Of course the water in the pool is sea water.

Thank you and you have a nice day enjoying your Summer 2023.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

いよいよ本日最終日

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

まだまだ夏の空の関門エリアです。

今週になって、おもてなしの合間にまた通い始めました。

なぜ、今週から？

それは、今週から当地の公立小中学校が始業したため。

ガラガラ空き空きプールを期待して出かけた初日月曜は大失敗。

想定外に子供が多くて、プールの監視員と話したところ、登校するのは午前中だけとのこと。

火曜日はそれを考慮して、すこし早めに行ってみると、大当たりでゆっくりのびのび泳ぐことができました。

 

水曜日は雲が多く、日差しがない分気楽に泳ぐことが出来ました。

コロナ感染拡大で期間途中で閉場となってしまった回数券も二年越しで使い切ることができました！

そして、今日が「夏」最終日、猛暑だけでまだ「夏」していない人は是非！

台風が非常に発達する海水温を体感できますよ。もちろん水は海水です。

それでは、2023夏を満喫する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )