カテゴリー: 3.X. Look JAPAN: ルック・ジャパン

暑いっ、そして夏の雲 / Very hot! And we see summer clouds

Japanese Title (邦題)： 「暑いっ、そして夏の雲」末尾に

 

Very hot! And we see summer clouds

Good morning to the World and Kanmon!

We are having very very hot summer this year in Japan. (People from Philippine are saying hot, hot continuously. smile)

I am also saying hot, hot, look up the sky and find summer cloud there!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

They become bigger and bigger time after time.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We want to have a shower and it seems to be raining over there.

Thank you and you have a nice day being strong in summer heat.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

暑いっ、そして夏の雲

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

なんといっても暑い今年の夏です。（フィリピン出身の人が異様に暑いといってるぐらい。笑）

暑い暑いと言いながら空を見上げると、そこには夏の雲！

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

時間を追うごとにどんどん大きくなっていきます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ひと雨欲しいところですが、向こうのほうでは降っているのかな？

それでは、夏の暑さにもマケズ、素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

 

高く！ / Higher!

Japanese Title (邦題)： 「高く！」末尾に

 

Higher!

Good morning to the World and Kanmon!

As rainy season was over in northern Kyushu (include Yamaguchi prefecture), whole islands of Japan is in mid summer now.

So temperature is getting hotter and hotter everyday.

But once we are in extreme heat or extreme heat, on the contrary our feeling goes down pretty much.

On such hot day, we recommend you to go higher place.

It doesn’t mean to go to expensive places to stay.

We recommend to evacuate to higher altitude.

This guesthouse locates on  steep hill but it is only about 30m above sea level. We mean higher then 1,000m.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

At there, temperature is about 18 degree C from night to morning。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Even during the day under the shade of a tree, it goes up 24 degree C at the hottest, which is very comfortable.

Thank you and you have a nice day by leaving the underworld.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

高く！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

九州北部（と山口県）の梅雨が明けて、日本全国が本格的な夏に突入！

そうなると、毎日気温が赤丸急上昇！

そんな気温も猛暑・酷暑レベルまで上がると、気分は反比例してゲッソリ下がりっぱなし。

そこで退避する行き先にオススメなのが、高いところ！

高級なお宿をオススメしているわけではありません。

高度が高いところです。

当宿も高台にありますが、せいぜい海抜３０m程度。おすすめは1,000m越えです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そこでは、夜から朝にかけては１８度前後、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

日中も木陰であれば、２４度ぐらいの快適な気温。いいでしょう？

それでは、下界を離れて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

ザ・にっぽんの味 / The Taste of Japan

Japanese Title (邦題)： 「ザ・にっぽんの味」末尾に

 

The Taste of Japan

Good morning to the World and Kanmon!

I drank such cool and tasty one after a long time.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The water I brought with me ran out after climbing the peak and I walk down without water for an hour.

It was the taste which permeates into every cell of my whole body.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Taste of pure and great nature that was gathered by this terrain.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

That was the moment that I recognized most fundamental Taste of Japan, we should proud of.

Thank you and you have a nice day enjoying the most essential minerals for your body.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ザ・にっぽんの味

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

久しぶりにつめたくておいしいのをいただきました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

持参した水は登頂直後に尽きたので、１時間ほど切らした状態で補給することになり、

身体の細胞一つ一つにまで沁み入る旨さでした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

この大地があつめた自然でピュアな旨さ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

これこそが誇るべき「にっぽんの味」だととあらためて実感した瞬間です。

それでは、一番必要なものを最高に楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )