3.X. Look JAPAN: ルック・ジャパン – ページ 11

お気に入りのトンネル / My favorite tunnel

Japanese Title (邦題)：「お気に入りのトンネル」末尾に

My favorite tunnel

Good morning to the World and Kanmon!

I have not been able to introduce this for long time.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This is my most favorite tunnel in western Japan.

When I drove through the tunnel, the sea was just in front of me.

Thank you and you have a nice day enjoying local road driving.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

お気に入りのトンネル

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

なかなか紹介することがありませんでしたが、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

このトンネル、西日本でいちばんおきにいりです。

トンネルを抜けたらそこは、綺麗な瀬戸内海だった。

それでは、下道を楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

あの日に帰りたい / Wishing to go back to that day

Japanese Title (邦題)：「あの日に帰りたい」末尾に

Wishing to go back to that day

Good morning to the World and Kanmon!

It has been extremely hot here in Kanmon area.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thermometer we set outside record higher than 35 degree C even in the morning.

When I have been in such extremely hot, I start to wish I could go back to that day 2 weeks ago.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

At the time we were waiting for rising sun light up the mountain, it was so cool that we needed something like a jacket.

The highland over 900m above sea level was the paradise as number one in Japan.

Because that cool temperature came from nature, we could sleep well and woke up completely refreshed.

Don’t you come here to enjoy sightseeing, driving and so on?

Thank you and you have a nice day enjoying calm weather during the winter cold.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

あの日に帰りたい

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

ここ関門エリアでも異様に暑い日が続いています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

室外に設置している温度計も午前中に３５度を越え、午後は外出を控えたくなる毎日です。

そんなうだるような暑さの中にいると、ふと２週間前のあの日に帰りたくなります。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

日の出を待って山を見ていた時には上着がなくては寒くてたまらないぐらい。

標高９００mを越える高原はまさににっぽんいちの天国。

自然の涼しさのため、睡眠も深く、目覚めもスッキリ。

それでは、日本一の快適さを夢見る素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

ワクワク！/ Exciting!

Japanese Title (邦題)：「ワクワク！」末尾に

Exciting!

Good morning to the World and Kanmon!

In summer, summer sky, summer clouds, and evening shower are not only typical meteorological phenomenons.

There is another typical one, which is very strong.

Yes, it is typhoon.

This typhoon has stayed away from mainland Japan and only wave is getting in good shape.

khanunwave01

It will come very close and may be dangerous in the weekend. It may be the best timing now.

Thank you and you have a nice day being strong in the storm.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

ワクワク！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

夏といえば、夏空、夏雲、夕立ちだけではありません。

もうひとつ特徴的な気象現象がありますよね！強〜いやつです。

そうです、台風です。

今回の台風はなかなか本土に近づかないので、波だけがいい感じになってきました。

khanunwave01

週末は近づきすぎてヤバいですが、今イチバンいいかも。

それでは、嵐にもマケズ、素敵な一日を！

＜主：英 / 従：日＞ #台風, #カーヌン, #土用波, #ビッグウェイブ, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港,