Japanese Title (邦題)： 「この暖冬も前向きに！」末尾に
Be positive even in such warm winter!
Good morning to the World and Kanmon!
It is unbelievably warm in the first half of this week here. We could see blue sky. According to our meteorological agency, this temperature level is as same as that of March end or April.
Some one feels deplorable about this climate and it is necessary for us to think of measures to prevent global warming. However we cannot cool the temperature of next few days by ourselves. It is my personal opinion to act positive against warm winter.
So I went out!
To the Beach.
Of course, I wore wetsuit but nothing on my hands and feet. I was OK 3 hours in the sea without groves and marine shoes.
“To turn misfortune into fortune.” Let’s utilize even warm winter for your happy life
Thank you and you have a flexible nice day, being strong against global warming.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
この暖冬も前向きに！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
関門エリア、今週前半は信じられないくらいに暖かくて、青空も見ることができました。気象庁によれば、３月後半から４月ぐらいの陽気だということでした。
この状況を地球温暖化だと嘆き、問題視する必要もありますが、だからといって今日明日の気温が下がるわけではありません。前向きに活用すべきだというのが持論です。
というわけで、行ってきました！
もちろんウェットスーツは着用しますが、手足は素手・裸足で三時間以上大丈夫です。
災い転じて福となす、、、もう暖冬も楽しんじゃいましょう。
それでは、地球温暖化ニモマケズ、フレキシブルに素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
One is to the North Shore of O’ahu.
The other is to North Coast of this town.