Japanese Title (邦題)： 「海外からぞくぞく！」末尾に
A lot from foreign countries!
Good morning to the World and Kanmon!
There are many drifted wastes on the coast line of Sanin area.
I remember that there were not so many wastes on Pacific coast such as beaches of Chiba, Shizuoka, Aichi, I visited last month, and Miyazaki, I sometimes visit.
So I look the wastes closely and I found
that there are a lot of wastes arrived from foreign countries.
Japanese people tend to blame such countries immediately, but I have a different feeling. I think that wastes from Japan drift to Russia, Alaska, Canada and U.S. by the ocean currents. I saw a TV news that a lot of wastes created by East Japan Big Earthquake are arriving at west coasts of the U.S.
We must think about and work for eliminating plastic waste globally.
Thank you and you have a nice day surrounded by clear ocean and beautiful beaches.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
海外からぞくぞく！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
山陰の海岸に流れ着く漂着ゴミ。よく考えると、、、
先月訪れた千葉・静岡・愛知、時折遊びに行く宮崎など太平洋側の砂浜では漂着ゴミはこれほどではありませんでした。
そんな漂着ゴミをよく見ると、、、
海外からのものが少なくありません。
これを見て短絡的に他国を責める傾向が日本にはありますが、それは少し違うように感じます。海流の影響で日本からの漂流ゴミはロシアや、アラスカ・カナダ・アメリカ方面に流れているからです。東日本大震災の災害ゴミがアメリカ西海岸に流れ着いているというニュースを見たことがあります。きっと一般ゴミも流れ着いているに違いありません。
木材等のゴミはまだしも、やはりプラスチック・ゴミは全世界でなんとかしないといけないと感じます。
それでは、どうぞ綺麗な海・きれいなビーチに囲まれた素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
(In Sanin area, girls also surf very well. Junior high school aged girl surfer in the photo)
