冷たっ!でも寒くはない / Cold! but not chilly

Japanese Title (邦題): 「冷たっ!でも寒くはない」末尾に

 

Cold! but not chilly

Good morning to the World and Kanmon!

As forecasted, we had warm sunshine on Wednesday.

So I drove to the beach.

firstsurf01

Water is cold but I didn’t feel chilly on the sea.

Waves were small but my this year’s first beach was wonderful experience

It is more like purification ceremony than surfing.

Thank you and you have a nice day enjoying unusual warm sunshine.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

冷たっ!でも寒くはない

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

天気予報で言っていた通り、水曜日は暖かい日差しが届きました。

そして、その恩恵をかみしめに海へ。

firstsurf01

水は冷たいけれど、素手に裸足でも海の上にいて寒いと感じることはありませんでした。

波は全然でしたが、今年初めての海は上々の気分転換となりました。

それは波乗りというよりは、むしろ禊に近い感覚かもしれません。

それでは、冬の合間の春のような暖かい日差しを楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

思い起こせば、、、/ I remember

Japanese Title (邦題): 「思い起こせば、、、」末尾に

 

I remember

Good morning to the World and Kanmon!

Since last night, we have been under blizzard warning here in Kanmon area.

We can hear very strong wind from outside.

beginningofwinter01

I remember that I could enjoy being in the surf without feeling so much cold on Tuesday last week.

beginningofwinter02

However whole Japan got into full-fledged winter after strong north-west wind on Wednesday.

That day is the beginning of winter, I am recognizing now.

Thank you and you have a nice day, being strong against winter cold.

<Default English – Sub Japanese> #BlizzardWarning, #StrongWind, #FullFledgedWinter, #Guesthouse, #Accommodation, #Stay, #TOUKA, #Kanmon, #Shimonoseki, #Moji, #Mojiko,

「思い起こせば、、、」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

関門エリアは昨晩から暴風雪警報が発令中です。

外からは風の音が大きく響いてきます。

beginningofwinter01

思い起こせば、先週の火曜日は薄手のウェットスーツで海に入っていてもそんなに寒く感じませんでした。

beginningofwinter02

それが、水曜日に強い北西風が吹いてから、日本中が真冬モードに突入です。

今思えば、あの日が本格的な冬の始まりだったんだなぁ。

それでは、冬の寒さニモマケズ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

吹きすさぶ / Blustery wind

Japanese Title (邦題): 「吹きすさぶ」末尾に

 

Blustery wind

Good morning to the World and Kanmon!

Not like the previous day, we had blustery north-west wind yesterday.

decsurfer05

Wave crests were blown off at the beach.

decsurfer06

It was unbelievable that one surfer was on the surf.

decsurfer07

decsurfer08

I saw him blown away by the wind and I left the beach after he abandoned with one ride on a broken wave.

Thank you and you have a nice day, without doing anything too hard.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

吹きすさぶ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

前日とはうってかわって、昨日は北西風が、まさに吹きすさぶ一日でした。

decsurfer05

海では波頭が吹き飛ばされています。

decsurfer06

まさかと思いましたが、たった一人海にいたりして、

decsurfer07

decsurfer08

その一人が風に流された後、一発で諦めて上がってくるのを見届けてから、ビーチを後にしました。

それでは、無理せず素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )