鋭意準備中!/ In earnest preparation!

Japanese Title (邦題): 「鋭意準備中!」末尾に

 

In earnest preparation!

Good morning to the World and Kanmon!

For our guest sake, we looked around best spot to enjoy the X day.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Everyone in this Kanmon strait area are in in earnest preparation.

The best spot may be around this neighborhood.

Thank you and you have a nice day at your very best spot.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

鋭意準備中!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ゲストさんたちがこの町のXデーを満喫できるように、より良いスポットを探索してみた。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

海峡のあちこちでみなさん準備に余念がないみたい。

最高のスポットはこの周辺だったりして、、、

それでは、一番のスポットで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

月の明かりで とてもきれいねモジコウ / Beautiful town of MOJIKO under the moonlight

Japanese Title (邦題): 「月の明かりで とてもきれいねモジコウ」末尾に

 

Beautiful town of MOJIKO under the moonlight

Good morning to the World and Kanmon!

I just came back from a short trip.

Lately I tried to stop here to watch our town from a distance for a while, before coming back home.

I do realize that it is a nice town every time.

It is said that home is where you make it, but I believe that the real value can be felt after spending a little time away / seen from a little distance.

Thank you and you have a nice day with loving where you are.

<Default English – Sub Japanese> #Nightview, #UnderTheMoonlight, #CityLights, #ObjectiveView, #Guesthouse, #Accommodation, #Stay, #TOUKA, #Kanmon, #Shimonoseki, #Moji, #Mojiko,

「月の明かりで とてもきれいねモジコウ」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ちょっとした旅から戻ってきました。

最近はすぐに帰宅するのではなく、ここでわが町を眺めてから帰宅するようにしています。

あらためていい町だよなと思う、とても大切な時間です。

住めば都とはいいますが、少し離れてみる/見るほうが心からいい町だと実感できますね。

それでは、自分のいる場所を愛する素敵な一日を!

<主:英 / 従:日> #夜景, #月明かりの下で, #町の灯り, #客観視, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港,

地域一番のビーチ / The best beach of this area

Japanese Title (邦題): 「地域一番のビーチ」末尾に

 

The best beach of this area

Good morning to the World and Kanmon!

This is the continuation of the story of summer and the beach.

This is the photo of best beach accessible from here, which was taken by our guest.

bestbeachfmair01

And this was taken from the perspective never seen before.

Thank you and you have a nice day feeling like walking on air.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

地域一番のビーチ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

夏とビーチの話のつづき。

ここから行けるビーチの中で一番おすすめのビーチを、

ゲストさんが撮ってくれました。

bestbeachfmair01

それも見たことのない視点から、、、、

それでは、空中散歩の気分で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )