なんかまるで悪者のアジト!/ It looks like Gotham City!

Japanese Title (邦題): 「なんかまるで悪者のアジト!」末尾に

 

It looks like Gotham City!

Good morning to the World and Kanmon!

Weather has become bad since yesterday in Kanmon area. It is forecasted heavy rain today.
Sky was very cloudy last night, And the town on the other side looked like Gotham City shining in the clouds.

gotham01

Mysteriously beautiful nightview is also a charm point of this area.

Thank you and you have a mysteriously glowing nice day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

なんかまるで悪者のアジト!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

関門エリア、昨日から天気は下り坂。今日は大雨も降る予報です。
昨日の夜には怪しい雲行きになっていて、対岸の町がまるで戦隊モノの悪者のアジトのように輝いていました。

gotham01

神秘的に美しい夜景も関門の魅力です。

それでは、怪しく魅力的に素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

いい歳して、そりゃ くたびれるよなぁ / It must be worn out with enough aging

Japanese Title (邦題): 「いい歳して、そりゃ くたびれるよなぁ」末尾に

 

It must be worn out with enough aging

Good morning to the World and Kanmon!

Early this month, March 9th was the anniversary of our important facility of transportation, Kanmon Under Sea Road Tunnel.
It was opened in 1958 and it is 62 years old this year.

kanmonroadtunnel01

Recently it is getting repair work with one-way traffic limitation during the nights.
We could see its base texture of its wall.

It must be worn out with enough aging of 62 years.

But we really want this old runnel keep working for everybody.

Thank you and you have a nice day with careful maintenance for aging.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

いい歳して、そりゃ くたびれるよなぁ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今月の初め3月9日に開通記念日を迎えたわが町の重要な交通の要、関門国道トンネル。
開通したのが1958年なので、単純計算62歳です。

kanmonroadtunnel01

ここのところ夜間片側通行で改修工事していたりしています。
片側の壁面は剥がされ、配管などがむき出しになっているのを見ることができます。

そりゃ、くたびれもします。62年の年月ですからね。

まだまだ頑張ってほしい高齢トンネルです。

それでは、高齢に対応してメンテナンスをしっかりして素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

政治家にまなぶ / Let us learn from certain politicians!

Japanese Title (邦題): 「政治家にまなぶ」末尾に

 

Let us learn from certain politicians!

Good morning to the World and Kanmon!

When I drove around neighbor area of Fukuoka and Yamaguchi, I kept finding old campaign posters of one politician kept posted for many months.

anri01

Every poster is sustained and faded very much. We cannot help thinking of the politician as a person who leave everything in a mess. Because now all Japanese people know that she got huge amount of money from her belonging party but she didn’t use even small amount of it to clean her stuffs after voting. Perhaps those posters might be posted by instant supporters from the town of the other side of this strait. And they came back without cleaning the posters up.

We don’t have such money like the politician, but we know that we should not leave everything in a mess.

There haven’t been a day that we don’t hear a name of the city on the other side of strait during this parliament week. The city name have become very popular recently. This strait area is structured by both side and is a sightseeing spot of coexistence and co‐prosperity. We always caution ourselves against behavior to lose reputation of this area.

Thank you and you have a nice day, being clean and correct, doing right in the sight of God and man.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

政治家にまなぶ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

福岡、山口のとある周辺地域を走っていると、ある古いポスターがいたるところに掲示されたままになっているエリアがあって、それがとても気になります。

anri01

どのポスターも日焼けして変色もしくは色あせています。こちらの候補者、所属政党から破格の選挙資金を投入されたにもかかわらず、選挙後は「やりっぱなし」でその後の原状回復・整理整頓を忘れているんだろうという印象を持たずにはいられません。
もしかしたら、この海峡の対岸から応援に駆けつけた大勢のにわか後援者達が人海戦術で貼れるだけ貼ったものかもしれせん。そしてそのままにして戻っていったのかも、、、

私たちは政治家のようにお金はありませんが、こんな貼りっぱなし、やりっぱなしをしてはいけない、と学ばせてもらいました。

今週の国会でも対岸の町の名前を聞かない日は一日たりともありません。ある意味、最近もっとも有名な地方都市になっています。当宿の眼下に広がる関門海峡は対岸あっての海峡で、共存共栄の観光地です。地域の評判を落とすような軽はずみな行為についても極力回避すべきと自戒しています。

それでは、清く正しく、お天道様に恥じることのない素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )