Japanese Title (邦題)： 「普通がスゴい！」末尾に

 

Usual scene is very unusual!

Good morning to the World and Kanmon!

After cleaning up this guesthouse in the morning, I went out with my BENTO, deli lunch, as alway.

I visited at one small park on a hill in this town.

It is not special park like “national park” or “animal park, it is just normal park in a housing area with a few playing equipment, such as slider.

However the park is very unusual for its special location.

It locates on the hill which is way higher than ours and slope to the park is way steeper and longer than ours.

The park must be a normal kid’s park for the residents of the town.

This is a unique scenery of the town with many hills.

For a while from now on, we may have guests from neighbor areas. So we are exploring new special spots which are not on guidebooks for our guests.

Thank you and you have a nice day, those in the know know.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

普通がスゴい！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

いつものように片付けを終えた後は、お弁当持ってアウトドア！

坂の上にある公園に行ってみました。

自然公園だとか、動物公園とか特別な公園ではなくて、住宅地の中の小さなすべり台などがある普通の小さな公園です。

でも、全然普通じゃありません。そのロケーションが！

その場所は当宿までの坂なんて比べものにならないほど長く高い坂の上。

住んでいる人たちにとっては、普通に公園デビューとかもある町内の公園なんでしょうけれど、、、

以上、坂の町ならではの一コマでした。

これからしばらく近隣に在住のゲストがいらっしゃるようなので、ガイドブックに載っていないようなこの町らしいスポット開拓中です。

それでは知る人ぞ知る素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )