きっと花になったんだよね?/ You must have become these blossoms, right?

Japanese Title (邦題): 「きっと花になったんだよね?」末尾に

 

You must have become these blossoms, right?

Good morning to the World and Kanmon!

The cherry trees in this town were one third in bloom, as of yesterday.

castlecherry202201

castlecherry202202

It seemed that they started blooming on the day of March 22nd. They have bloomed so much in three days.

castlecherry202203

Yesterday, I was informed that my old soul mate passed away just one day before sakura blooming.

 

Thank you my friend, for reading nothing special articles in this account and supporting myself, till even three days before you left this world.

I offer you whole cherry blossoms in this park, where we drank together thirty-nine years ago.

Thank you and you have a nice day, stayin’ alive, alive, alive, even if we cannot meet each other.

P.S. I will bring you a lot of funny and interesting episodes, when I will see you in heaven a few decades later.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

きっと花になったんだよね?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

街の桜が三分咲きになりました。

castlecherry202201

castlecherry202202

三日前の3月22日に咲き始めたみたいです。で、もうこんなに!

castlecherry202203

その開花宣言のほんの一日前、古き心の友を亡くしていたことを昨日知りました。

 

ありがとう。この世を発つ三日前まで、このアカウントのくだらない記事を読み、応援していてくれたんだね。

三十九年前、一緒に飲んだこの公園の桜の花すべてを捧げます。

それでは、たとえ逢えなくても生きて生きて生きて、素敵な一日を!

P.S. 自分が逝く時には、面白いみやげ話をしこたま持ってくわ。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

2021秋 振り返り!/ Looking back Autumn 2021!

Japanese Title (邦題): 「2021秋 振り返り!」末尾に

 

Looking back Autumn 2021!

Good morning to the World and Kanmon!

At the same time of December started, a big storm run through islands of Japan. It blew all autumn leaves away.

Winter may come after this? But we are all not good at cold climate.

So let us look back Autumn Leaves of 2021.

kanmonautumnleaves09

kanmonautumnleaves10

kanmonautumnleaves11

kanmonautumnleaves12

Depends on the person and area, it might be more beautiful than usual or so so. But it was pretty beautiful for us and I was satisfied with it.

kanmonautumnleaves13

kanmonautumnleaves14

Thank you and you have a nice day with loving the scenery just in front of you.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

2021秋 振り返り!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

12月の到来と同時に、日本列島を駆け抜けた嵐が終盤だった紅葉を全て吹き飛ばしてしまいましたね。

次は本格的な冬の到来でしょうか?でも寒いのはちょっと苦手です。

そこで、ちょっとだけ今年の紅葉を振り返ってみようと思います。

kanmonautumnleaves09

kanmonautumnleaves10

kanmonautumnleaves11

kanmonautumnleaves12

例年よりも、キレイだった、イマイチだった、人ぞれぞれに色々な印象があったようでしたが、自分には結構満足できた秋でした。

kanmonautumnleaves13

kanmonautumnleaves14

それでは、今目の前にある風景を愛おしんで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

そうだ、役所行こう!/ Let’s go to the public offices!

Japanese Title (邦題):「そうだ、役所行こう!」末尾に

 

Let’s go to the public offices!

Good morning to the World and Kanmon!

Instead of first class sightseeing spots, public offices locate at fine places.

For example, Department of Transportation locates near the beautiful tideland,
and the tax office locates at the pier with fine view of strait and beautiful bridge.

And more than anywhere, it is the best timing to visit the city hall now.

cityhallandcastle01

Our city hole have very nice neighbor. And now is best timing to visit.

cityhallandcastle02

cityhallandcastle03

The mailing address is “in the walls of castle”, Very nice, isn’t it?
It means “imperial palace”, if it is in Tokyo.

cityhallandcastle04

Thank you and you have a nice day, doing your official business on the right day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

そうだ、役所行こう!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この町は一流の観光地がない代わりに、各種役所がいいとこに建っています。

前回紹介した運輸局は干潟のそばに、税務署は夜景の綺麗な海峡のたもとに、、、

そしてなにより、今良いのが市役所です。

cityhallandcastle01

なんといってもお隣に恵まれていて、最高の季節です。

cityhallandcastle02

cityhallandcastle03

その住所を見ても「城内」! 東京だったら「皇居」の扱いですよね。

cityhallandcastle04

それでは、最高のタイミングで用事を済ませて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )